<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">kpccz</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Комплексные проблемы сердечно-сосудистых заболеваний</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Complex Issues of Cardiovascular Diseases</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2306-1278</issn><issn pub-type="epub">2587-9537</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Institution “Research Institute for Complex Issues of Cardiovascular Diseases”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17802/2306-1278-2022-11-2-134-138</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">kpccz-1107</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СЛУЧАЙ ИЗ ПРАКТИКИ. Сердечно-сосудистая хирургия</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CASE STUDY. Cardiovascular surgery</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клапаносохраняющее протезирование восходящей аорты при аномальном расположении огибающей коронарной артерии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The ascending aorta valve-sparing prosthetics with abnormal location of the coronary artery circumflex</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3321-9028</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Муратов</surname><given-names>Р. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Muratov</surname><given-names>R. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Муратов Равиль Муратович, доктор медицинских наук, профессор заведующий отделением неотложной хирургии приобретенных пороков сердца</p><p>Рублёвское шоссе, 135, Москва, 121552 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Muratov Ravil M., PhD, Professor, Head of the Emergency surgery of acquired heart disease Department</p><p>135, Roublyevskoe Hwy., Moscow, 121552</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0943-5727</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Титов</surname><given-names>Д. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Titov</surname><given-names>D. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Титов Дмитрий Алексеевич, кандидат медицинских наук научный сотрудник отделения неотложной хирургии приобретенных пороков сердца</p><p>Рублёвское шоссе, 135, Москва, 121552 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Titov Dmitriy A., PhD, a researcher at the Emergency surgery of acquired heart disease Department</p><p>135, Roublyevskoe Hwy., Moscow, 121552</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1489-2305</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Храмченков</surname><given-names>А. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khramchenkov</surname><given-names>A. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Храмченков Андрей Германович, врач – сердечно-сосудистый хирург отделения неотложной хирургии приобретенных пороков сердца</p><p>Рублёвское шоссе, 135, Москва, 121552</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Khramchenkov Andrey G., a cardiovascular surgeon at the Emergency surgery of acquired heart defects Department</p><p>135, Roublyevskoe Hwy., Moscow, 121552</p></bio><email xlink:type="simple">Andrew-best89@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7795-9709</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Александрова</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Aleksandrova</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Александрова Светлана Александровна, кандидат медицинских наук старший научный сотрудник отдела лучевой диагностики</p><p>Рублёвское шоссе, 135, Москва, 121552 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aleksandrova Svetlana A., PhD, a senior researcher at the Radiation Diagnostics Department</p><p>135, Roublyevskoe Hwy., Moscow, 121552</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Федеральное государственное бюджетное учреждение «Национальный медицинский исследовательский центр сердечно-сосудистой хирургии им. А.Н. Бакулева» Министерства здравоохранения Российской Федерации<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Federal State Budgetary Institution “A.N. Bakulev National Medical Research Center for Cardiovascular Surgery”, the Ministry of Health of the Russian Federation<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>26</day><month>06</month><year>2022</year></pub-date><volume>11</volume><issue>2</issue><fpage>134</fpage><lpage>138</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Муратов Р.М., Титов Д.А., Храмченков А.Г., Александрова С.А., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Муратов Р.М., Титов Д.А., Храмченков А.Г., Александрова С.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Muratov R.M., Titov D.A., Khramchenkov A.G., Aleksandrova S.A.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nii-kpssz.com/jour/article/view/1107">https://www.nii-kpssz.com/jour/article/view/1107</self-uri><abstract><p>Основные положения. Сочетание врожденной недостаточности аортального клапана и аномального отхождения коронарных артерий встречается редко. С учетом того что молодым пациентам коронарография не показана, возможен риск травмы коронарной артерии при коррекции аортального порока. Публикуемый случай свидетельствует о необходимости рутинного выполнения коронарографии всем больным, которым планируется пластика аортального клапана, независимо от возраста.</p><p>Актуальность Аномалия в виде отхождения огибающей артерии от правого синуса может осложнить выполнение операций на аортальном клапане и корне аорты. Компьютерная томография с контрастированием позволяет выявить аномалию и сделать безопасным клапаносохраняющее протезирование восходящей аорты с пластикой врожденного двустворчатого аортального клапана. В статье представлен случай ремоделирования врожденного двустворчатого аортального клапана при аномальном расположении огибающей коронарной артерии.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Highlights</title><p>Highlights. The combination of congenital aortic valve insufficiency and abnormal coronary artery discharge is rare. Taking into account the fact that coronary angiography is not indicated for young patients, there may be a risk of injury to the coronary artery during the correction of aortic malformation. The published case indicates the need for routine coronary angiography for all patients, regardless of their age, who are going to have aortic valve surgery.</p></sec><sec><title>Background</title><p>Background. Anomalous origin from right sinus and pathway of circumflex coronary artery can complicate aortic valve and root procedures. Computed tomography scan with contrast and selective angiography help to recognize the malformation and protect circumflex artery. Herein we present the case of valve sparing root replacement in patient with bicuspid regurgitant aortic valve and anomalous origin of circumflex artery.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>реконструктивные операции</kwd><kwd>аортальный клапан</kwd><kwd>двустворчатый аортальный клапан</kwd><kwd>недостаточность аортального клапана</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Reconstructive aortic valve surgery</kwd><kwd>Bicuspid aortic valve</kwd><kwd>Aortic valve insufficiency</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kimbiris D., Iskandrian A.S., Segal B.L., Bemis C.E., Anomalous aortic origin of coronary arteries, Circulation. 1978; 58 (4): 606-615 doi:/10.1161/01.cir.58.4.606</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kimbiris D., Iskandrian A.S., Segal B.L., Bemis C.E., Anomalous aortic origin of coronary arteries, Circulation. 1978; 58 (4): 606-615 doi:/10.1161/01.cir.58.4.606</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chaitman B.R., Lesperance J., Saltiel J., Bourassa M.G., Clinical, angiographic, and hemodynamic findings in patients with anomalous origin of the coronary arteries., Circulation. 1976; 53 (1): 122-131 doi:10.1161/01.cir.53.1.122</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chaitman B.R., Lesperance J., Saltiel J., Bourassa M.G., Clinical, angiographic, and hemodynamic findings in patients with anomalous origin of the coronary arteries., Circulation. 1976; 53 (1): 122-131 doi:10.1161/01.cir.53.1.122</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Veinot J.P., Acharya V.C., Bedard P. Compression of anomalous circumflex coronary artery by a prosthetic valve ring. Ann Thorac Surg. 1998;66(6):2093-4. doi:10.1016/s0003-4975(98)01082-0</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Veinot J.P., Acharya V.C., Bedard P. Compression of anomalous circumflex coronary artery by a prosthetic valve ring. Ann Thorac Surg. 1998;66(6):2093-4. doi:10.1016/s0003-4975(98)01082-0</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Luciani G.B., Casali G., Mazzucco A. Risk factors for coronary complications after stentless aortic root replacement. Semin Thorac Cardiovasc Surg. 1999; 11 (4 Suppl 1): 126-132</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Luciani G.B., Casali G., Mazzucco A. Risk factors for coronary complications after stentless aortic root replacement. Semin Thorac Cardiovasc Surg. 1999; 11 (4 Suppl 1): 126-132</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kimbiris D., Iskandrian A.S., Segal B.L., Bemis C.E. Anomalous aortic origin of coronary arteries. Circulation. 1978 Oct;58(4):606-15 doi: 10.1161/01.cir.58.4.606</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kimbiris D., Iskandrian A.S., Segal B.L., Bemis C.E. Anomalous aortic origin of coronary arteries. Circulation. 1978 Oct;58(4):606-15 doi: 10.1161/01.cir.58.4.606</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sarsam M.A., Yacoub M. Remodeling of the aortic valve anulus. J Thorac Cardiovasc Surg. 1993;105(3):435-8. doi: 10.1016/s0022-5223(19)34225-4</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sarsam M.A., Yacoub M. Remodeling of the aortic valve anulus. J Thorac Cardiovasc Surg. 1993;105(3):435-8. doi: 10.1016/s0022-5223(19)34225-4</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">David T.E., David C.M., Feindel C.M., Manlhiot C. Reimplantation of the aortic valve at 20 years. J Thorac Cardiovasc Surg. 2017;153(2):232-238 doi:10.1016/j.jtcvs.2016.10.081</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">David T.E., David C.M., Feindel C.M., Manlhiot C. Reimplantation of the aortic valve at 20 years. J Thorac Cardiovasc Surg. 2017;153(2):232-238 doi:10.1016/j.jtcvs.2016.10.081</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lansac E., Di Centa I., Vojacek J., Nijs J., Hlubocky J., Mecozzi G., Debauchez M. Valve sparing root replacement: the remodeling technique with external ring annuloplasty. Ann Cardiothorac Surg. 2013; 2 (1): 117-123 doi: 10.3978/j.issn.2225-319X.2013.01.15</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lansac E., Di Centa I., Vojacek J., Nijs J., Hlubocky J., Mecozzi G., Debauchez M. Valve sparing root replacement: the remodeling technique with external ring annuloplasty. Ann Cardiothorac Surg. 2013; 2 (1): 117-123 doi: 10.3978/j.issn.2225-319X.2013.01.15</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kunihara T., Arimura S., Sata F., Giebels C., Schneider U., Schäfers H.J. Aortic annulus does not dilate over time after aortic root remodeling with or without annuloplasty. J Thorac Cardiovasc Surg. 2017; 155 (3): 885-894.e3 doi: 10.1016/j.jtcvs.2017.10.074</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kunihara T., Arimura S., Sata F., Giebels C., Schneider U., Schäfers H.J. Aortic annulus does not dilate over time after aortic root remodeling with or without annuloplasty. J Thorac Cardiovasc Surg. 2017; 155 (3): 885-894.e3 doi: 10.1016/j.jtcvs.2017.10.074</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
