<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">kpccz</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Комплексные проблемы сердечно-сосудистых заболеваний</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Complex Issues of Cardiovascular Diseases</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2306-1278</issn><issn pub-type="epub">2587-9537</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Institution “Research Institute for Complex Issues of Cardiovascular Diseases”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17802/2306-1278-2023-12-1-129-134</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">kpccz-1296</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СЛУЧАЙ ИЗ ПРАКТИКИ. Кардиология. Внутренние болезни</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CASE STUDY. Cardiology. Internal medicine</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Многоликий синдром вегетативной дистонии: клинический случай выявления сочетания аномалии Киммерле и мальформации Киари</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Multifaceted autonomic dysfunction syndrome: A case of combined Kimmerle`s anomaly and Chiari malformation</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6078-2361</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Санталова</surname><given-names>Г. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Santalova</surname><given-names>G. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Санталова Галина Владимировна, доктор медицинских наук, профессор профессор кафедры «Факультетская педиатрия», </p><p>ул. Чапаевская, 89, Самара, 443099</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Santalova Galina V., PhD, Professor, Professor at the Department of “Hospital Pediatrics”,</p><p>89, Chapaevskaya St., Samara, 443099</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0001-4795-4528</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тутурова</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tuturova</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Тутурова Елена Алексеевна, ассистент кафедры «Факультетская педиатрия»,</p><p>ул. Чапаевская, 89, Самара, 443099</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tuturova Elena A., Assistant at the Department of “Hospital Pediatrics”, </p><p>89, Chapaevskaya St., Samara, 443099</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0193-6172</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Служаева</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sluzhaeva</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Служаева Оксана Вячеславовна, старший лаборант кафедры «Факультетская педиатрия», </p><p>ул. Чапаевская, 89, Самара, 443099</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sluzhaeva Oksana V., Senior Laboratory Assistant at the Department of “Hospital Pediatrics”,</p><p>89, Chapaevskaya St., Samara, 443099</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6505-999X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сережкина</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Serezhkina</surname><given-names>Yu. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сережкина Юлиана Васильевна, старший лаборант кафедры «Факультетская педиатрия», </p><p>ул. Чапаевская, 89, Самара, 443099</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Serezhkina Juliana V., Senior Laboratory Assistant at the Department of “Hospital Pediatrics”,</p><p>89, Chapaevskaya St., Samara, 443099</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0007-8196-0140</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Софьина</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sofina</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Софьина Анастасия Владиславовна, студент института педиатрии, </p><p>ул. Чапаевская, 89, Самара, 443099</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sofina Anastasia V., student at the Institute of Pediatrics,</p><p>89, Chapaevskaya St., Samara, 443099</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Самарский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education «Samara State Medical University» of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>03</month><year>2023</year></pub-date><volume>12</volume><issue>1</issue><fpage>129</fpage><lpage>134</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Санталова Г.В., Тутурова Е.А., Служаева О.В., Сережкина Ю.В., Софьина А.В., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Санталова Г.В., Тутурова Е.А., Служаева О.В., Сережкина Ю.В., Софьина А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Santalova G.V., Tuturova E.A., Sluzhaeva O.V., Serezhkina Y.V., Sofina A.V.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nii-kpssz.com/jour/article/view/1296">https://www.nii-kpssz.com/jour/article/view/1296</self-uri><abstract><sec><title>Основные положения</title><p>Основные положения. Синдром вегетативной дисфункции является актуальным вопросом современной медицины, но должен оставаться диагнозом-исключением, устанавливаемым после полноценного диагностического поиска, так как зачастую под маской синдрома скрываются другие заболевания. В данном клиническом случае описано выявление сочетания аномалии Киммерле и мальформации Киари у пациента, основным диагнозом которого долгое время был синдром вегетативной дисфункции.</p></sec><sec><title>Резюме</title><p>Резюме. Синдром вегетативной дисфункции (СВД) – актуальный вопрос современной медицины. Дифференциальная диагностика данной патологии часто выступает сложной задачей для практикующего врача, ведь под маской вегетативной дисфункции может скрываться органическое заболевание различной этиологии. В статье описан случай выявления у ребенка сочетанных аномалий Киммерле и Арнольда – Киари, которые долгое время не были диагностированы из-за того, что клиническая симптоматика (синкопальные и пресинкопальные состояния, головокружения, боли в затылочной области, усиливающиеся при физических нагрузках и эмоциональном напряжении, подъемы артериального давления до 160 мм рт. ст.) идентична таковой при СВД. После продолжительного неэффективного лечения СВД больная направлена на обследование в Научно-исследовательский клинический институт педиатрии и детской хирургии имени академика Ю.Е. Вельтищева, где после ряда дополнительных исследований установлены вышеуказанные аномалии, вызывавшие клиническую симптоматику, беспокоившую пациентку. После хирургического лечения пациентка в течение 6 мес. жалоб не предъявляла. Представленный клинический случай подтверждает, что СВД должен быть диагнозом-исключением, который ставят после комплексного и всеобъемлющего обследования.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Highlights</title><p>Highlights. Autonomic dysfunction syndrome is an urgent issue in modern medicine, however, it should be an exceptional diagnosis, established after a comprehensive diagnostic study, as many diseases can often appear as this syndrome. The presented case describes the patient with a combined pathology of Kimmerle`s anomaly and Chiari malformation, who was diagnosed with autonomic dysfunction long time ago.</p></sec><sec><title>Abstract</title><p>Abstract. Autonomic dysfunction syndrome (ADS) is a topical issue of modern medicine. Differential diagnosis of this syndrome is often a difficult task for a practicing physician, because an organic disease of various etiologies can be hidden under the guise of autonomic dysfunction. The article analyzes a clinical case of a patient with a combined pathology of Kimmerle`s and Arnold-Chiari anomalies, which were not diagnosed for a long time due to the fact that clinical symptoms (syncope and presyncope conditions, dizziness, pain in the occipital region, aggravated by physical exertion and emotional stress, rises in blood pressure up to 160 mm Hg) are identical to those in ADS. After prolonged treatment of ADS without any positive effect, the child was sent to the Research Clinical Institute of Pediatrics and Pediatric Surgery named after academician Yuri Veltischev. Having received surgical treatment, the patient had no complaints for 6 months. The presented clinical case confirms that the diagnosis of ADS should be an exceptional diagnosis, established only after a complex and comprehensive examination.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>аномалия Киммерле</kwd><kwd>аномалия Арнольда – Киари</kwd><kwd>синдром вегетативной дисфункции</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Kimmerle's anomaly</kwd><kwd>Arnold-Chiari anomaly</kwd><kwd>autonomic dysfunction syndrome</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гуляев С.А., Кулагин В.Н., Архипенко И.В., Гуляева С.Е. Клинические проявления аномалии краниовертебральной области по варианту Киммерле и особенности их лечения. РМЖ. 2013; 16:866-868.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gulyaev S.A., Kulagin V.N., Arkhipenko I.V., Gulyaeva S.E Klinicheskie proyavleniya anomalii kraniovertebral'noi oblasti po variantu Kimmerle i osobennosti ikh lecheniya. RMJ. 2013; 16:866-868. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кичерова О.А., Рейхерт Л.И. Клинический случай спинального инсульта у молодого человека с аномалией Киммерле. Тюменский медицинский журнал. 2017;19(3):45-50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kicherova O.A., Reikhert L.I. Clinical case of a spinal stroke in a young person with an anomaly Kimmerle. Tyumen Medical Journal. 2017;19(3):45-50. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кузбеков А.Р., Магжанов Р.В., Сафин Ш.М. Современные представления о мальформации Киари. Медицинский вестник Башкортостана. 2011;6(6):118–125.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuzbekov A.R., Magzhanov R.V., Safin Sh.M. Current perspectives onchiarimalformation. Bashkortostan Medical Journal. 2011;6(6):118–125. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крупина Н.Е. Сведения о семейных случаях сирингомиелии, базилярной импрессии и мальформации Киари. Неврологический вестник. 2001;1–2:70–75.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krupina N.E. Svedeniya Information on familial cases of syringomyelia, basilar impression, and Chiari malformation. Neurology Bulletin. 2001;1–2:70–75. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Milhorat T.H., Nishikawa M., Kula R.W., Dlugacz Y.D. Mechanisms of cerebellar tonsil herniation in patients with Chiari malformations as guide to clinical management. Acta Neurochir (Wien). 2010 Jul;152(7):1117-27. doi: 10.1007/s00701-010-0636-3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Milhorat T.H., Nishikawa M., Kula R.W., Dlugacz Y.D. Mechanisms of cerebellar tonsil herniation in patients with Chiari malformations as guide to clinical management. Acta Neurochir (Wien). 2010 Jul;152(7):1117-27. doi: 10.1007/s00701-010-0636-3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гилемханова И.М., Сафин Ш.М., Деревянко Х.П. Клинический случай хирургического лечения аномалии Арнольда — Киари с персистирующей фибрилляцией предсердий. РМЖ. Медицинское обозрение. 2019;11(I):31–33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gilemkhanova I.M., Safin Sh.M., Derevyanko Kh.P. Surgery for Arnold–Chiari malformation associated with persistent atrial fibrillation: case history. RMJ. Medical Review. 2019;11(I):31–33.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Севостьянов Д.В. Мальформация Киари I типа: патогенез, диагностика, хирургическое лечение (обзор литературы). Вестник уральской медицинской академической науки. 2011;1:63–64.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sevost'yanov D.V Chiari malformation I type: pathogenesis, diagnostics, surgical treatment (literary review). Vestnik ural'skoi meditsinskoi akademicheskoi nauki = Journal of Ural Medical Academic. 2011;1:63–67. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Комяхов А.В., Клочаева Е.Г. Характеристика и лечение цефалгии у пациентов с аномалией Киммерле. Курский научно-практический вестник «Человек и его здоровье». 2011;3: 70–76.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Komyakhov A.V., Klochaeva E.G. Headache characteristics and treatment in patients with Kimmerle anomaly. Scientific and practical peer-reviewed journal "Humans and their health”. 2011;3: 70–76. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чертков А.К., Климов М.Е., Нестерова М.В. К вопросу о хирургическом лечении больных с вертебробазилярной недостаточностью при аномалии Киммерле. Хирургия позвоночника. 2005;1:69–73.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chertkov A.K., Klimov M.E., Nesterova M.V. On surgical treatment of patients with vertebrobasilar insufficiency associated with Kimmerle anomaly. Khirurgiya pozvonochnika (Spine Surgery). 2005;1:69–73.(In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bejjani G.K. Definition of the adult Chiari malformation: a brief historical overview. Neurosurgical focus. 2001;11(1):1– 8. doi: 10.3171/foc.2001.11.1.2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bejjani G.K. Definition of the adult Chiari malformation: a brief historical overview. Neurosurgical focus. 2001;11(1):1– 8. doi: 10.3171/foc.2001.11.1.2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
