<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">kpccz</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Комплексные проблемы сердечно-сосудистых заболеваний</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Complex Issues of Cardiovascular Diseases</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2306-1278</issn><issn pub-type="epub">2587-9537</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Institution “Research Institute for Complex Issues of Cardiovascular Diseases”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17802/2306-1278-2015-3-79-84</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">kpccz-143</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СЛУЧАЙ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CASE STUDY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ОПЫТ ПРИМЕНЕНИЯ БИОЛОГИЧЕСКОГО ПРОТЕЗА КЛАПАНА СЕРДЦА У ПАЦИЕНТА МОЛОДОГО ВОЗРАСТА. ПРОБЛЕМЫ АМБУЛАТОРНОГО ЭТАПА НАБЛЮДЕНИЯ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>EXPERIENCE OF BIOPROSTHETIC HEART VALVE REPLACEMENT IN A YOUNG PATIENT. PROBLEMS IN OUTPATIENT MANAGEMENT</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кондюкова</surname><given-names>Наталья Владимировна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kondyukova</surname><given-names>Natalya</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>650002, г. Кемерово, Сосновый бульвар, д. 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>6, Sosnoviy blvd., Kemerovo, 650002</p></bio><email xlink:type="simple">kondiukova@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кузьмина</surname><given-names>О. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuzmina</surname><given-names>O. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>650002, г. Кемерово, Сосновый бульвар, д. 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>6, Sosnoviy blvd., Kemerovo, 650002</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чичкова</surname><given-names>Т. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chichkova</surname><given-names>T. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>650002, г. Кемерово, Сосновый бульвар, д. 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>6, Sosnoviy blvd., Kemerovo, 650002</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кокорин</surname><given-names>С. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kokorin</surname><given-names>S. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>650002, г. Кемерово, Сосновый бульвар, д. 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>6, Sosnoviy blvd., Kemerovo, 650002</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рутковская</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rutkovskaya</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>650002, г. Кемерово, Сосновый бульвар, д. 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>6, Sosnoviy blvd., Kemerovo, 650002</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное научное учреждение «Научно-исследовательский институт комплексных проблем сердечно-сосудистых заболеваний»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal State Budgetary Scientific Institution Research Institute for Complex Issues of Cardiovascular Diseases</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>11</month><year>2015</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>79</fpage><lpage>84</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кондюкова Н.В., Кузьмина О.К., Чичкова Т.Ю., Кокорин С.Г., Рутковская Н.В., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кондюкова Н.В., Кузьмина О.К., Чичкова Т.Ю., Кокорин С.Г., Рутковская Н.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kondyukova N., Kuzmina O.K., Chichkova T.Y., Kokorin S.G., Rutkovskaya N.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nii-kpssz.com/jour/article/view/143">https://www.nii-kpssz.com/jour/article/view/143</self-uri><abstract><p>В статье представлен клинический случай применения биологического протеза клапана сердца у пациента молодого возраста. Отображены проблемы ведения реципиентов биологических клапанов на амбулаторном этапе.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>A clinical case of bioprosthetic heart valve replacement in a young patient is presented. Common problems in outpatient management of bioprosthetic heart valves recipients have been discussed.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>биологический протез клапана сердца</kwd><kwd>дисфункция</kwd><kwd>проблемы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>bioprosthetic heart valve</kwd><kwd>dysfunction</kwd><kwd>problems</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Apolone G., Mosconi P. The Italian SF-36 Health Survey trantslation, vulidution and norming. J. Clin. Epidemiology. 1998; 11: 1025–1036.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Apolone G., Mosconi P. The Italian SF-36 Health Survey trantslation, vulidution and norming. J. Clin. Epidemiology. 1998; 11: 1025–1036.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Барбараш Л. С., Караськов А. М., Семеновский М. Л., Журавлева И. Ю., Одаренко Ю. Н., Вавилов П. А. и др. Биопротезы клапанов сердца в России: опыт трех клиник. Патология кровообращения и кардиохирургия. 2011; 2: 21–26. Barbarash L. S., Karas′kov A. M., Semenovskiy M. L., Zhuravleva I. Yu., Odarenko Yu. N., Vavilov P. A. i dr. Bioprotezy klapanov serdtsa v Rossii: opyt trekh klinik. Patologiya krovoobrashcheniya i kardiokhirurgiya. 2011; 2: 21–26. [In Russ].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Барбараш Л. С., Караськов А. М., Семеновский М. Л., Журавлева И. Ю., Одаренко Ю. Н., Вавилов П. А. и др. Биопротезы клапанов сердца в России: опыт трех клиник. Патология кровообращения и кардиохирургия. 2011; 2: 21–26. Barbarash L. S., Karas′kov A. M., Semenovskiy M. L., Zhuravleva I. Yu., Odarenko Yu. N., Vavilov P. A. i dr. Bioprotezy klapanov serdtsa v Rossii: opyt trekh klinik. Patologiya krovoobrashcheniya i kardiokhirurgiya. 2011; 2: 21–26. [In Russ].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Барбараш Л. С., Караськов А. М., Семенов И. И., Журавлева И. Ю., Одаренко Ю. Н., Астапов Д. А. и др. Инфекционный эндокардит в структуре дисфункций биопротезов «Кемкор» и «Перикор». Патология кровообращения и кардиохирургия. 2010; 1: 26–31. Barbarash L. S., Karas′kov A. M., Semenov I. I., Zhuravleva I. Yu., Odarenko Yu. N., Astapov D. A. i dr. Infektsionnyy endokardit v strukture disfunktsiy bioprotezov «Kemkor» i «Perikor». Patologiya krovoobrashcheniya i kardiokhirurgiya. 2010; 1: 26–31. [In Russ].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Барбараш Л. С., Караськов А. М., Семенов И. И., Журавлева И. Ю., Одаренко Ю. Н., Астапов Д. А. и др. Инфекционный эндокардит в структуре дисфункций биопротезов «Кемкор» и «Перикор». Патология кровообращения и кардиохирургия. 2010; 1: 26–31. Barbarash L. S., Karas′kov A. M., Semenov I. I., Zhuravleva I. Yu., Odarenko Yu. N., Astapov D. A. i dr. Infektsionnyy endokardit v strukture disfunktsiy bioprotezov «Kemkor» i «Perikor». Patologiya krovoobrashcheniya i kardiokhirurgiya. 2010; 1: 26–31. [In Russ].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Барбараш Л. С., Рогулина Н. В., Одаренко Ю. Н., Журавлева И. Ю. К вопросу о тактике выбора протеза для митральной позиции: сравнительная оценка 16-летних результатов применения механического протеза «МИКС» и биологического протеза «КемКор». Грудная и сердечно-сосудистая хирургия. 2012; 2: 12–19. Barbarash L. S., Ragulina N. V., Odarenko Yu. N., Zhuravleva I. Yu. On the strategies to choose a mitral valve prosthesis: comparative assessment of 16-year experience in using «MIKS» mechanical prosthesis and «KemCor» bioprosthesis. Thoracic and Cardiovascular Surgery. 2012; 2: 12–19. [In Russ].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Барбараш Л. С., Рогулина Н. В., Одаренко Ю. Н., Журавлева И. Ю. К вопросу о тактике выбора протеза для митральной позиции: сравнительная оценка 16-летних результатов применения механического протеза «МИКС» и биологического протеза «КемКор». Грудная и сердечно-сосудистая хирургия. 2012; 2: 12–19. Barbarash L. S., Ragulina N. V., Odarenko Yu. N., Zhuravleva I. Yu. On the strategies to choose a mitral valve prosthesis: comparative assessment of 16-year experience in using «MIKS» mechanical prosthesis and «KemCor» bioprosthesis. Thoracic and Cardiovascular Surgery. 2012; 2: 12–19. [In Russ].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Барбараш Л. С., Григорьев Е. В., Плотников Г. П., Хаес Б. Л., Моисеенков Г. В., Шукевич Д. Л. и др. Структура полиорганной недостаточности после кардиохирургических вмешательств. Общая реаниматология. 2010; 6 (5): 38–41. Barbarash L. S., Grigoriev E. V., Plotnikov G. P., Hayes B. L., Moiseenko G. V., Shukevich D. L. et al. Analysis of the рattern of мultipleоrgan dysfunction аfterсardiosurgical interventions. Total resuscitation. 2010; 6 (5): 38–41. [In Russ].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Барбараш Л. С., Григорьев Е. В., Плотников Г. П., Хаес Б. Л., Моисеенков Г. В., Шукевич Д. Л. и др. Структура полиорганной недостаточности после кардиохирургических вмешательств. Общая реаниматология. 2010; 6 (5): 38–41. Barbarash L. S., Grigoriev E. V., Plotnikov G. P., Hayes B. L., Moiseenko G. V., Shukevich D. L. et al. Analysis of the рattern of мultipleоrgan dysfunction аfterсardiosurgical interventions. Total resuscitation. 2010; 6 (5): 38–41. [In Russ].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бокерия Л. А., Гудкова Р. Г. Сердечно-сосудистая хирургия. Болезни и врожденные аномалии системы кровообращения. НЦССХ им. А. Н. Бакулева РАМН. 2014; 220. Bokeriya L. A., Gudkova R. G. Serdechno-sosudistaya khirurgiya. Bolezni i vrozhdennye anomalii sistemy krovoobrashcheniya. NTsSSKh im. A. N. Bakuleva RAMN. 2014; 220. [In Russ].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бокерия Л. А., Гудкова Р. Г. Сердечно-сосудистая хирургия. Болезни и врожденные аномалии системы кровообращения. НЦССХ им. А. Н. Бакулева РАМН. 2014; 220. Bokeriya L. A., Gudkova R. G. Serdechno-sosudistaya khirurgiya. Bolezni i vrozhdennye anomalii sistemy krovoobrashcheniya. NTsSSKh im. A. N. Bakuleva RAMN. 2014; 220. [In Russ].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Onorati F., Biancari F., De Feo M., Mariscalco G., Messina A., Santarpino G. et al. Mid-term results of aortic valve surgery in redo scenarios in the current practice: results from the multicentre European RECORD (REdo Cardiac Operation Research Database) initiative. Eur. J. Cardiothorac. Surg. (2015); 47 (2): 269–280. doi:10.1093/ejcts/ezu116.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Onorati F., Biancari F., De Feo M., Mariscalco G., Messina A., Santarpino G. et al. Mid-term results of aortic valve surgery in redo scenarios in the current practice: results from the multicentre European RECORD (REdo Cardiac Operation Research Database) initiative. Eur. J. Cardiothorac. Surg. (2015); 47 (2): 269–280. doi:10.1093/ejcts/ezu116.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Akins C. W., Miller D. C., Turina M. I., Kouchoukos N. T., Blackstone E. H., Grunkemeier G. L. et al. Guidelines for Reporting Mortality and Morbidity After Cardiac Valve Interventions. Ann. Thorac. Surg. 2008; 85 (4): 1490–1495. doi: 10.1016/j.ejcts.2007.12.055.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Akins C. W., Miller D. C., Turina M. I., Kouchoukos N. T., Blackstone E. H., Grunkemeier G. L. et al. Guidelines for Reporting Mortality and Morbidity After Cardiac Valve Interventions. Ann. Thorac. Surg. 2008; 85 (4): 1490–1495. doi: 10.1016/j.ejcts.2007.12.055.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Буркова Т. В., Гончарова И. А., Горбунова Е. В., Рут­ковская Н. В., Одаренко Ю. Н., Савостьянова Ю. Ю. и др. Возможности использования фармакогенетического подхода для коррекции антикоагулянтной терапии у больных с протезами клапанов сердца. Кардиоваскулярная терапия и профилактика. 2013; 3: 24–28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Буркова Т. В., Гончарова И. А., Горбунова Е. В., Рут­ковская Н. В., Одаренко Ю. Н., Савостьянова Ю. Ю. и др. Возможности использования фармакогенетического подхода для коррекции антикоагулянтной терапии у больных с протезами клапанов сердца. Кардиоваскулярная терапия и профилактика. 2013; 3: 24–28.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Burkova T. V., Goncharova I. A., Gorbunova E. V., Rutkovskaya N. V., Odarenko Yu. N., Savost′yanova Yu. Yu. i dr. Vozmozhnosti ispol′zovaniya farmakogeneticheskogo podkhoda dlya korrektsii antikoagulyantnoy terapii u bol′nykh s protezami klapanov serdtsa. Kardiovaskulyarnaya terapiya i profilaktika. 2013; 3: 24–28. [In Russ].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burkova T. V., Goncharova I. A., Gorbunova E. V., Rutkovskaya N. V., Odarenko Yu. N., Savost′yanova Yu. Yu. i dr. Vozmozhnosti ispol′zovaniya farmakogeneticheskogo podkhoda dlya korrektsii antikoagulyantnoy terapii u bol′nykh s protezami klapanov serdtsa. Kardiovaskulyarnaya terapiya i profilaktika. 2013; 3: 24–28. [In Russ].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горшкова Т. В., Макаров С. А., Сизова И. Н., Сергеева Т. Ю., Мамчур С. Е. и др. Первые результаты внедрения обучающей программы для пациентов с протезированными клапанами сердца. Медицина в Кузбассе. 2011; 3: 35–39. Gorshkova T. V., Makarov S. A., Sizova I. N., Sergeeva T. Yu., Mamchur S. E. i dr. Pervye rezul′taty vnedreniya obuchayushchey programmy dlya patsientov s protezirovannymi klapanami serdtsa. Meditsina v Kuzbasse. 2011; 3: 35–39. [In Russ].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Горшкова Т. В., Макаров С. А., Сизова И. Н., Сергеева Т. Ю., Мамчур С. Е. и др. Первые результаты внедрения обучающей программы для пациентов с протезированными клапанами сердца. Медицина в Кузбассе. 2011; 3: 35–39. Gorshkova T. V., Makarov S. A., Sizova I. N., Sergeeva T. Yu., Mamchur S. E. i dr. Pervye rezul′taty vnedreniya obuchayushchey programmy dlya patsientov s protezirovannymi klapanami serdtsa. Meditsina v Kuzbasse. 2011; 3: 35–39. [In Russ].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Munro A. I., Jamieson W. R. E., Tyers G. F., Germann E. Tricuspid valve replacement: porcine bioprostheses and mechanical prostheses Ann. Thorac. Surg.1995; 60 (2): 470–474.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Munro A. I., Jamieson W. R. E., Tyers G. F., Germann E. Tricuspid valve replacement: porcine bioprostheses and mechanical prostheses Ann. Thorac. Surg.1995; 60 (2): 470–474.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горбунова Е. В. Информированность врачей по основным вопросам антикоагулянтной терапии у пациентов с протезированными клапанами сердца. Комплексные проблемы сердечно-сосудистых заболеваний. 2014; 1: 31–35. Gorbunova E. V. Аwareness of physicians on major issues of anticoagulant therapy in patients with prosthetic heart valves. Complex problems cardiovascular diseases. 2014; 1: 31–35. [In Russ].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Горбунова Е. В. Информированность врачей по основным вопросам антикоагулянтной терапии у пациентов с протезированными клапанами сердца. Комплексные проблемы сердечно-сосудистых заболеваний. 2014; 1: 31–35. Gorbunova E. V. Аwareness of physicians on major issues of anticoagulant therapy in patients with prosthetic heart valves. Complex problems cardiovascular diseases. 2014; 1: 31–35. [In Russ].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Барбараш Л. С., Стасев А. Н., Кокорин С. Г., Рут­ковская Н. В., Сизова И. Н. Непосредственные результаты имплантации «клапан-в-клапан» при дисфункциях биопротезов в митральной позиции. Патология кровообращения и кардиохирургия. 2015; 19 (2): 36–41. Barbarash L. S., Stasev A. N., Kokorin S. G., Rutkovskaya N. V., Sizova I. N. Neposredstvennye rezul′taty implantatsii «klapan-v-klapan» pri disfunktsiyakh bioprotezov v mitral′noy pozitsii. Patologiya krovoobrashcheniya i kardiokhirurgiya. 2015; 19 (2): 36–41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Барбараш Л. С., Стасев А. Н., Кокорин С. Г., Рут­ковская Н. В., Сизова И. Н. Непосредственные результаты имплантации «клапан-в-клапан» при дисфункциях биопротезов в митральной позиции. Патология кровообращения и кардиохирургия. 2015; 19 (2): 36–41. Barbarash L. S., Stasev A. N., Kokorin S. G., Rutkovskaya N. V., Sizova I. N. Neposredstvennye rezul′taty implantatsii «klapan-v-klapan» pri disfunktsiyakh bioprotezov v mitral′noy pozitsii. Patologiya krovoobrashcheniya i kardiokhirurgiya. 2015; 19 (2): 36–41.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
