<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">kpccz</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Комплексные проблемы сердечно-сосудистых заболеваний</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Complex Issues of Cardiovascular Diseases</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2306-1278</issn><issn pub-type="epub">2587-9537</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Institution “Research Institute for Complex Issues of Cardiovascular Diseases”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17802/2306-1278-2018-7-4-128-135</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">kpccz-490</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРОТОКОЛ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PROTOCOL</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>МЕЖДУНАРОДНОЕ ЭПИДЕМИОЛОГИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ НЕИНФЕКЦИОННЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ В РОССИИ: ПРОТОКОЛ ИССЛЕДОВАНИЯ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>INTERNATIONAL EPIDEMIOLOGICAL STUDY OF NONCOMMUNICABLE DISEASES IN RUSSIA: PROTOCOL</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Барбараш</surname><given-names>О. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Barbarash</surname><given-names>O. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Барбараш Ольга Леонидовна, доктор медицинских наук, профессор, член-корреспондент РАН, директор Федерального государственного бюджетного научного учреждения «Научно-исследовательский институт комплексных проблем сердечно-сосудистых заболеваний», заведующая кафедрой кардиологии и сердечно-сосудистой хирургии Федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Кемеровский государственный медицинский университет Минздрава России»</p><p>Сосновый бульвар, 6, Кемерово, 650002, </p><p>ул. Ворошилова, 22а, Кемерово, 650056</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Barbarash Olga L., PhD, Professor, Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences, Director of the Federal State Budgetary Institution “Research Institute for Complex Issues of Cardiovascular Diseases”, Head of the Department of Cardiology and Cardiovascular Surgery, Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education “Kemerovo State Medical University” of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation</p><p>6, Sosnoviy Blvd, Kemerovo, 650002, </p><p>22a, Voroshilova St., Kemerovo, 650056</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Артамонова</surname><given-names>Г. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Artamonova</surname><given-names>G. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Артамонова Галина Владимировна, доктор медицинских наук, профессор, заместитель директора по научной работе</p><p>Сосновый бульвар, 6, Кемерово, 650002</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Artamonova Galina V., PhD, Professor, Deputy Director for Research</p><p>6, Sosnoviy Blvd, Kemerovo, 650002</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Индукаева</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Indukaeva</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Индукаева Елена Владимировна, кандидат медицинских наук, старший научный сотрудник лаборатории эпидемиологии сердечно-сосудистых заболеваний</p><p>Сосновый бульвар, 6, Кемерово, 650002</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Indukayeva Elena V., PhD, senior researcher at the Laboratory for Epidemiology of Cardiovascular Diseases</p><p>6, Sosnoviy Blvd, Kemerovo, 650002</p></bio><email xlink:type="simple">indev@kemcardio.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Максимов</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Maksimov</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Максимов Сергей Алексеевич, доктор медицинских наук, ведущий научный сотрудник лаборатории эпидемиологии сердечно-сосудистых заболеваний</p><p>Сосновый бульвар, 6, Кемерово, 650002</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Maksimov Sergey A., PhD, leading researcher at the Laboratory for the Epidemiology of Cardiovascular Diseases</p><p>6, Sosnoviy Blvd, Kemerovo, 650002</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Федеральное государственное бюджетное научное учреждение «Научно-исследовательский институт комплексных проблем сердечно-сосудистых заболеваний»;&#13;
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Кемеровский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Federal State Budgetary Institution “Research Institute for Complex Issues of Cardiovascular Diseases”;&#13;
Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education “Kemerovo State Medical University” of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation”<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">Федеральное государственное бюджетное научное учреждение «Научно-исследовательский институт комплексных проблем сердечно-сосудистых заболеваний»<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Federal State Budgetary Institution “Research Institute for Complex Issues of Cardiovascular Diseases”<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>18</day><month>12</month><year>2018</year></pub-date><volume>7</volume><issue>4</issue><fpage>128</fpage><lpage>135</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Барбараш О.Л., Артамонова Г.В., Индукаева Е.В., Максимов С.А., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Барбараш О.Л., Артамонова Г.В., Индукаева Е.В., Максимов С.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Barbarash O.L., Artamonova G.V., Indukaeva E.V., Maksimov S.A.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nii-kpssz.com/jour/article/view/490">https://www.nii-kpssz.com/jour/article/view/490</self-uri><abstract><p>В статье представлена общая характеристика программы эпидемиологического исследования в Кемеровской области в соответствии с протоколом, методические подходы к формированию выборки, характеристика анкет для сбора детальной информации, а также инструментальные и лабораторные методы исследования. Программа исследования в Кемеровской области строится на единых принципах международного исследования, которое предусматривает проведение четырех этапов работ: подготовительный, проведение скрининга, оценку заболеваемости/ смертности (период наблюдения), оценку статуса выживаемости и работу с данными из базы исследования. Проспективное наблюдение с оценкой фатальных и нефатальных «конечных точек» проводится раз в три года, начиная со следующего года после завершения первого этапа исследования. Фаза привлечения участников включает проведение подомовых обходов – более 6000 домохозяйств, из них 5660 городских и 460 сельских. В исследование планируется привлечь 1600 человек, участники будут полностью обследованы в соответствии с протоколом: ЭКГ (с расшифровкой по Миннесотскому коду), спирография, антропометрия, динамометрия, биоимпедансиметрия, измерение АД, ЧСС; анализ крови – общий холестерин, ЛПВП, ЛПНП, триглицериды, глюкоза плазмы; анализ мочи – креатинин, натрий, калий. Сбор данных осуществляется на трех уровнях (сообщество, семья и индивидуум). Указанные уровни включают в себя 4 социальных детерминанты (искусственная среда, рацион, употребление табачных изделий, социоэкономические/психосоциальные детерминанты). Полученные сведения будут внесены в базу данных с ее последующей статистической обработкой. Планируется проводить контрольные обследования участников в течение трех лет с целью документирования клинических событий. У всех участников будут собраны дополнительные данные по их рациону, физической активности, анализу крови и ЭКГ. Вновь полученные данные также будут внесены в базу и статистически обработаны. В ходе исследования впервые будет изучено взаимное влияние социальных, семейных, индивидуальных и генетических детерминант неинфекционных заболеваний в зависимости от места проживания, что позволит оценить эффективность государственной и региональной политики в области здравоохранения, разработать и внедрить в медицинскую практику новые индивидуальные и популяционные программы профилактики, способствующие реализации программы по снижению смертности от сердечно-сосудистых заболеваний, улучшению качества и прогноза жизни.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article presents the general description of the epidemiological study program in the Kemerovo region in accordance with the protocol, methodical approaches to sampling, characteristics of the questionnaires for collecting the detailed information, as well as instrumental and laboratory research methods. The study program in the Kemerovo region is based on the unifed principles of an international study, which provides four stages: preparatory stage, screening, assessment of morbidity/mortality (follow-up period), survival status assessment and work with the study database. Prospective observation with assessment of fatal and nonfatal endpoints is performed once in three years, starting from the next year after the completion of the frst stage of the study. The phase of participants’ involvement includes performing of the doorto-door visits – more than 6000 households, among which there were 5660 urban and 460 rural households. The study is planned to involve 1600 participants. The participants will be fully examined according to the protocol: ECG (interpretation by Minnesota code), spirometry, anthropometry, dynamometry, bioimpedansometry, measuring of arterial blood pressure and heart rate; blood test – total cholesterol, HDL, LDL, triglycerides, plasma glucose; uranalysis – creatinine, sodium, potassium. Data collection will be performed at three levels (community, household and individual). These levels include 4 social determinants (artifcial environment, diet, tobacco use, socioeconomic/psychosocial determinants). The obtained information will be entered into the database with its subsequent statistical processing. It is planned to perform follow-up examinations of the participants within three years in order to record the clinical events. Additional data on diet, physical activity, blood tests and ECG will be collected in all the participants. The newly received data will be entered into the database and statistically processed. Within the study, for the frst time the mutual inﬂuence of social, family, individual and genetic determinants of non-communicable diseases will be studied depending on the residence place, which will allow to estimate the effcacy of state and regional healthcare policy, to develop and implement into the medical practice new individual and population prevention programs which contribute to the implementation of the program for mortality reduction from cardiovascular diseases, improvement of the quality of life and prognosis.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Эпидемиологическое исследование</kwd><kwd>Факторы риска неинфекционных заболеваний</kwd><kwd>Место проживания</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Epidemiological study</kwd><kwd>Risk factors for non-communicable diseases</kwd><kwd>Place of residence</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yusuf, S. INTER-HEART: a study of risk factors for frst myocardial infarction in 52 countries and over 27,000 subjects. Paper presented at the European Society for Cardiology Congress 2004, 29 August-1 September, Munich, Germany. Summary prepared by Murphy M.S.A. Available at: www.cardiosource.com.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yusuf, S. INTER-HEART: a study of risk factors for frst myocardial infarction in 52 countries and over 27,000 subjects. Paper presented at the European Society for Cardiology Congress 2004, 29 August-1 September, Munich, Germany. Summary prepared by Murphy M.S.A. Available at: www.cardiosource.com.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yusuf S., Hawken S., Ounpuu S., Dans T., Avezum A., Lanas F. et al. Effect of potentially modi.able risk factors associated with myocardial infarction in 52 countries (the INTERHEART study): case-control study. Lancet. 2004 Sep 1117;364(9438):937-52. DOI: 10.1016/S0140-6736(04)17018-9</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yusuf S., Hawken S., Ounpuu S., Dans T., Avezum A., Lanas F. et al. Effect of potentially modi.able risk factors associated with myocardial infarction in 52 countries (the INTERHEART study): case-control study. Lancet. 2004 Sep 1117;364(9438):937-52. DOI: 10.1016/S0140-6736(04)17018-9</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">O’Riordan M. INTER-HEART: Nine modifable risk factors predict 90% of acute MI. Available at: www.theheart.org.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">O’Riordan M. INTER-HEART: Nine modifable risk factors predict 90% of acute MI. Available at: www.theheart.org.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kish L. Survey Sampling. New York: John Wiley and Sons; 1965.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kish L. Survey Sampling. New York: John Wiley and Sons; 1965.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Диагностика и лечение артериальной гипертензии: клинические рекомендации 2013. Режим доступа: http://minzdrav.med04.ru/Clinical_recommendations/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Diagnostika i lechenie arterial'noj gipertenzii: klinicheskie rekomendacii 2013. Available at: http://minzdrav.med04.ru/Clinical_recommendations/ (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клинические рекомендации по диагностике и коррекции нарушений пищевого статуса. Национальная ассоциация клинического питания. Москва, 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klinicheskie rekomendacii po diagnostike i korrekcii narushenij pishchevogo statusa. Nacional'naya associaciya klinicheskogo pitaniya. Moscow; 2013. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Орлов В.Н. Руководство по электрокардиографии. М: Медицина 1984.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Orlov V.N. Rukovodstvo po ehlektrokardiografi. Moscow; 1984. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Prinears R.J., Crow R.S., Zhu-Ming Zhang. The Minnesota Code Manual of Electrocardiographic Findings. Standards and Procedures of ECG Measurement in Epidemiologic and Clinical Trials. 2-nd ed.. Springer-Verlag London. 2010. DOI 10.1007/978-1-84882-778-3</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prinears R.J., Crow R.S., Zhu-Ming Zhang. The Minnesota Code Manual of Electrocardiographic Findings. Standards and Procedures of ECG Measurement in Epidemiologic and Clinical Trials. 2-nd ed.. Springer-Verlag London. 2010. DOI 10.1007/978-1-84882-778-3</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">World Medical Association Declaration of Helsinki: Ethical Principles for Medical Research Involving Human Subjects Available at: http://www.wma.net/en30publications/10policcies/b3/17c.pdf.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">World Medical Association Declaration of Helsinki: Ethical Principles for Medical Research Involving Human Subjects Available at: http://www.wma.net/en30publications/10policcies/b3/17c.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Надлежащая клиническая практика. Национальный стандарт Российской Федерации. ГОСТ 52379-2005. Режим доступа: http://standard.gost.ru.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nadlezhashchaya klinicheskaya praktika. Nacional'nyj standart Rossijskoj Federacii. GOST 52379-2005. Available at: http://standard.gost.ru. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
