<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">kpccz</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Комплексные проблемы сердечно-сосудистых заболеваний</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Complex Issues of Cardiovascular Diseases</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2306-1278</issn><issn pub-type="epub">2587-9537</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Institution “Research Institute for Complex Issues of Cardiovascular Diseases”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17802/2306-1278-2013-4-35-41</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">kpccz-51</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ВРОЖДЕННЫЕ ПОРОКИ СЕРДЦА</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ПЕРВЫЙ ОПЫТ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ИНФАНТИЛЬНОЙ КОАРКТАЦИИ В СОЧЕТАНИИ С ГИПОПЛАЗИЕЙ ДУГИ АОРТЫ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>FIRST EXPERIENCE OF SURGICAL TREATMENT OF NEONATAL COARCTATION WITH AORTIC ARCH HYPOPLASIA</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Нохрин</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nokhrin</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>научный сотрудник лаборатории кардиоваскулярного биопротезирования ФГБУ «НИИ КПССЗ» СО РАМН; 650002, г. Кемерово, Сосновый бульвар, д. 6Тел: 8(3842) 64-05-69</p></bio><bio xml:lang="en"><p>research associate of cardiovascular biological prosthetics laboratory of FSBI RI for CICVD, SB RAMS; 6, Sosnoviy blvd., Kemerovo, 650002, Tel.: +7 (3842) 64-05-69</p></bio><email xlink:type="simple">nokhrin_av@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ануфриев</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Anufriev</surname><given-names>A. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">nokhrin_av@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бедин</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bedin</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">nokhrin_av@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Халивопуло</surname><given-names>И. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Halivopulo</surname><given-names>I. K.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">nokhrin_av@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сизова</surname><given-names>И. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sizova</surname><given-names>I. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">nokhrin_av@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Коков</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kokov</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">nokhrin_av@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кузьмин</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuzmin</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">nokhrin_av@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чагирев</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chagirev</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">nokhrin_av@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кузьмин</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuzmin</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">nokhrin_av@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кулавская</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kulavskaya</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">nokhrin_av@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Федеральное государственное бюджетное учреждение «Научно-исследовательский институт комплексных проблем сердечно-сосудистых заболеваний» Сибирского отделения Российской академии медицинских наук, Кемерово<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Federal State Budgetary Institution Research Institute for Complex Issues of Cardiovascular Diseases, Siberian Branch of the Russian Academy of Medical Sciences, Kemerovo<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>06</month><year>2015</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>35</fpage><lpage>41</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Нохрин А.В., Ануфриев А.И., Бедин А.В., Халивопуло И.К., Сизова И.Н., Коков А.Н., Кузьмин А.В., Чагирев В.В., Кузьмин И.В., Кулавская М.В., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Нохрин А.В., Ануфриев А.И., Бедин А.В., Халивопуло И.К., Сизова И.Н., Коков А.Н., Кузьмин А.В., Чагирев В.В., Кузьмин И.В., Кулавская М.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Nokhrin A.V., Anufriev A.I., Bedin A.V., Halivopulo I.K., Sizova I.N., Kokov A.N., Kuzmin A.V., Chagirev V.V., Kuzmin I.V., Kulavskaya M.V.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nii-kpssz.com/jour/article/view/51">https://www.nii-kpssz.com/jour/article/view/51</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель. Представить первый опыт непосредственных результатов реконструкции дуги аорты у новорожденных с коарктацией аорты (КА) в сочетании с гипоплазией дуги.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. С января 2011 г. по июль 2013 г. было прооперировано 14 новорожденных детей с КА в сочетании с гипоплазией дуги. Возрастная категория больных – от 2 до 28 дней (16±8 дней). Средний вес – 3245±667 г. Среднее значение площади тела по Dubous 0,20±0,03 м². У 13 (92 %) пациентов имелась предуктальная КА и гипоплазия дуги аорты на всем протяжении. С помощью ЭХОКГ и МСКТ измеряли каждый сегмент дуги, нисходящий и восходящий отделы аорты. Помимо «сегментарного» подхода к выявлению гипоплазии дуги аорты, мы использовали калькулятор Z-score, который оценивает выраженность гипоплазии, степень стеноза высчитывалась по соотношению диаметров сегментов аорты, отклонению от нормальных величин. Всех пациентов оперировали через срединную стернотомию. Выбор артериальной канюляции зависел от диаметра восходящего отдела аорты. У 7 (50 %) пациентов выполнено расширение тубулярной гипоплазии аорты ксеноперикардиальным лоскутом, у других 50 % выполнена реконструкция аорты по оригинальной методике E. D. McKenzie, то есть собственными тканями аорты.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. На госпитальном этапе умерло 3 новорожденных. У 6 (42 %) пациентов послеоперационный период протекал без осложнений. Эти пациенты получали кардиотонические препараты в терапевтическом диапазоне. Бивентрикулярная сердечная недостаточность требовала больших доз кардиотоников у 7 пациентов, все они имели сопутствующие ВПС, этим пациентам выполнено отсроченное закрытие грудной клетки. Значимого градиента давления у всех пациентов в месте реконструкции аорты при измерении прямым методом по разнице давления лучевой, бедренной артерий в раннем послеоперационном периоде не отмечено. При выполнении ЭХОКГ перед выпиской градиент давления в месте пластики составил от 3 до 12,5 мм рт. ст. (в среднем 8,5±1,2 мм рт. ст.). Осложнений со стороны ЦНС не наблюдали. Средние сроки наблюдения составили 10±2,5 месяца. Контрольное обследование не выявило значимого градиента в месте вмешательства. Для оценки реконструкции дуги аорты через 10 месяцев мы повторно выполняли ЭХОКГ и МСКТ с сегментарной оценкой участков аорты. У 7 из 11 пациентов развитие дуги аорты соответствовало норме.</p></sec><sec><title>Выводы</title><p>Выводы. 1. Использование искусственного кровообращения с антеградной перфузией головного мозга позволяет безопасно для пациента выполнить краевое отжатие восходящего отдела аорты на момент основного этапа и адекватный расширенный анастомоз «конец в бок» или расширить дугу аорты с помощью заплаты. 2. Частое сочетание гипоплазии дуги с другими ВПС позволяет выполнить одномоментную или паллиативную коррекцию сопутствующих аномалий.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Purpose</title><p>Purpose. To analyze the outcomes of aortic arch reconstruction in neonates with coarctation of the aorta (CoA) and hypoplastic arch.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. 14 neonates with CoA and hypoplastic arch underwent surgical repair from January, 2011 to July 2013. The age group of patients was from 2 day to 28 days (16±8 days). The average weight was 3245±667 grams. The average body surface, calculated using the Dubois formula, was 0,20±0,03 m². Preductal CoA with hypoplastic arch were diagnosed in 13 (92 %) patients. The descending and ascending aorta as well as the segments of the arch were measured with echocardiography and MSCT. Additionally to the “segmental” approach in diagnosis of aortic arch hypoplasia, the Z-score was used to assess the degree of hypoplasia; the degree of stenosis was calculated by the ratio of aortic segment diameters, the deviation from the standard values. All patients underwent median sternotomy. The site of arterial cannulation depended on the diameter of the ascending aorta. 7 (50 %) patients underwent xenopericardium patch augmentation of tubular hypoplasia of the aorta, other 50 % – underwent aortic arch reconstruction with their own aortic tissue segments (method of McKenzie E.D.).</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The in-hospital mortality was 21%. 6 (42 %) patients had no complications in the postoperative period. The patients received cardiotonic drugs in therapeutic doses. 7 patients received high doses of cardiotonics to treat biventricular heart failure, all of them had concomitant CHD with subsequent delayed sternal closure. There was no significant pressure gradient across the reconstructed area in all the patients in the early postoperative period (a direct method of measurement based on the difference of radial and femoral artery pressure). The pressure gradient across the area of plasty, measured with echocardiography before the discharge, was from 3 to 12,5 mm Hg (the average value – 8,5±1,2 mm Hg). There were no CNS complications. The average follow-up period was 10±2,5 months. The monitoring visits in the outpatient department did not reveal any significant gradient across the area of the intervention. Echocardiography and MSCT with segemental assessment were performed to evaluate the aortic arch reconstruction in 10 months. 7 out of 11 patients reported normal development of the aortic arch.</p></sec><sec><title>Conclusions</title><p>Conclusions. 1. Cardiopulmonary bypass with antegrade cerebral perfusion allows to push down safely the edge of the ascending aorta during the main stage and to place an adequate end-to-side anastomosis or to perform patch augmentation of the aortic arch. 2. Hypoplastic arch is commonly complicated by other CHDs, that allows to perform single-stage or palliative repair of associated anomalies.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>реконструкция дуги аорты</kwd><kwd>инфантильная коарктация аорты</kwd><kwd>антеградная перфузия головного мозга</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>aortic arch reconstruction</kwd><kwd>neonatal coarctation</kwd><kwd>antegrade cerebral perfusion</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Caliani J. A., Simones L. C., Barbossa O. N. Technical modification for correction of aortic coarctation using hypoplastic arch // Rev Bras Cir Cardiovasc. 2008. Vol. 23(3). Р. 330–335.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Caliani J. A., Simones L. C., Barbossa O. N. Technical modification for correction of aortic coarctation using hypoplastic arch // Rev Bras Cir Cardiovasc. 2008. Vol. 23(3). Р. 330–335.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Celoria G. C., Patton R. B. Congenital absence of the aortic arch // Am. Heart J. 1959. Vol. 58 (3). Р. 407–413.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Celoria G. C., Patton R. B. Congenital absence of the aortic arch // Am. Heart J. 1959. Vol. 58 (3). Р. 407–413.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pathologic considerations in coarctation of the aorta / J. E. Edwards [et al.] // Proc. Staff. Meet. Mayo. Clin. 1948. Vol. 23. P. 324.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pathologic considerations in coarctation of the aorta / J. E. Edwards [et al.] // Proc. Staff. Meet. Mayo. Clin. 1948. Vol. 23. P. 324.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">F. Hypoplastic transverse arch and coarctation in neonates / Lacour-Gayet [et al.] // A. Thorac. Cardiovasc. Surg. 1990. Vol. 100. Р. 808–816.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">F. Hypoplastic transverse arch and coarctation in neonates / Lacour-Gayet [et al.] // A. Thorac. Cardiovasc. Surg. 1990. Vol. 100. Р. 808–816.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Moulaert A., Bruins C., Oppenheimer-Dekker A. Anomalies of the aortic arch and ventricular septal defect // Circulation. 1976. Vol. 53. Р. 1011–1015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moulaert A., Bruins C., Oppenheimer-Dekker A. Anomalies of the aortic arch and ventricular septal defect // Circulation. 1976. Vol. 53. Р. 1011–1015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ascending Sliding Arch Aortoplasty: A Novel Technique for Rep air of Arch Hypoplasia / E. D. McKenzie [et al.] // Ann. Thorac. Surg. 2011.Vol. 91 (3). Р. 805–810.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ascending Sliding Arch Aortoplasty: A Novel Technique for Rep air of Arch Hypoplasia / E. D. McKenzie [et al.] // Ann. Thorac. Surg. 2011.Vol. 91 (3). Р. 805–810.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pediatric and Fetal Echo Z-Score Calculators. URL: www.parameterz.blogspot.com.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pediatric and Fetal Echo Z-Score Calculators. URL: www.parameterz.blogspot.com.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Waldhausen F., Nahrwold P. Repair of the coarctation of the aorta with a subclavian flap // A. Thorac. Cardiovasc. Surg. 1966. Vol. 41. Р. 425–432.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Waldhausen F., Nahrwold P. Repair of the coarctation of the aorta with a subclavian flap // A. Thorac. Cardiovasc. Surg. 1966. Vol. 41. Р. 425–432.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
