<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">kpccz</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Комплексные проблемы сердечно-сосудистых заболеваний</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Complex Issues of Cardiovascular Diseases</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2306-1278</issn><issn pub-type="epub">2587-9537</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Institution “Research Institute for Complex Issues of Cardiovascular Diseases”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17802/2306-1278-2018-7-4S-151-156</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">kpccz-520</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СЛУЧАЙ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CASE STUDY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Случай хирургического лечения кавернозной ангиомы мозжечка</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The case of surgical treatment of cerebellar cavernous angioma</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Казанцев</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kazantsev</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Казанцев Антон Николаевич - сердечно-сосудистый хирург нейрохирургического отделения.</p><p>Сосновый бульвар, 6, Кемерово, 650002</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kazantsev Anton N. - MD, cardiovascular surgeon at the Neurosurgery Department.</p><p>6, Sosnoviy Blvd., Kemerovo, 650002</p></bio><email xlink:type="simple">dr.antonio.kazantsev@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шабаев</surname><given-names>А. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shabaev</surname><given-names>A. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шабаев Амин Рашитович - нейрохирург нейрохирургического отделения.</p><p>Сосновый бульвар, 6, Кемерово, 650002</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Shabaev Amin R. - MD, neurosurgeon at the Neurosurgery Department.</p><p>6, Sosnoviy Blvd., Kemerovo, 650002</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тарасов</surname><given-names>Р. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tarasov</surname><given-names>R. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Тарасов Роман Сергеевич - доктор медицинских наук, заведующий кардиохирургическим отделением, заведующий лабораторией реконструктивной хирургии мультифокального атеросклероза.</p><p>Сосновый бульвар, 6, Кемерово, 650002</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tarasov Roman S. - MD, PhD, the Head of the Cardiac Surgery Department, the Head of the Laboratory of Reconstructive Surgery of Multivessel and Polyvascular Diseases.</p><p>6, Sosnoviy Blvd., Kemerovo, 650002</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Миронов</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mironov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Миронов Андрей Владимирович - заведующий отделением нейрохирургии.</p><p>Сосновый бульвар, 6, Кемерово, 650002</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Mironov Andrei V. - MD, the Head of the Neurosurgery Department.</p><p>6, Sosnoviy Blvd., Kemerovo, 650002</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фирсов</surname><given-names>Н. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Firsov</surname><given-names>N. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Фирсов Никита Константинович - нейрохирург нейрохирургического отделения.</p><p>Сосновый бульвар, 6, Кемерово, 650002</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Firsov Nikita K., MD - neurosurgeon at the Neurosurgery Department.</p><p>6, Sosnoviy Blvd., Kemerovo, 650002</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рубан</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ruban</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рубан Елена Владимировна - невролог нейрохирургического отделения.</p><p>Сосновый бульвар, 6, Кемерово, 650002</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ruban Elena V. - MD, neurologist at the Neurosurgery Department.</p><p>6, Sosnoviy Blvd., Kemerovo, 650002</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бурков</surname><given-names>Н. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Burkov</surname><given-names>N. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бурков Николай Николаевич - кандидат медицинских наук, сердечно-сосудистый хирург.</p><p>Сосновый бульвар, 6, Кемерово, 650002</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Burkov Nikolay N. - MD, PhD, cardiovascular surgeon.</p><p>6, Sosnoviy Blvd., Kemerovo, 650002</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Федеральное государственное бюджетное научное учреждение Научно-исследовательский институт комплексных проблем сердечно-сосудистых заболеваний<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Federal State Budgetary Institution Research Institute for Complex Issues of Cardiovascular Diseases<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">Государственное бюджетное учреждение здравоохранения Кемеровской области Кемеровский областной клинический кардиологический диспансер имени академика Л.С. Барбараша<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">State Budgetary Healthcare Institution of the Kemerovo Region Kemerovo Regional Clinical Cardiology Dispensary n.a. Academician L.S. Barbarash<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>02</month><year>2019</year></pub-date><volume>7</volume><issue>4S</issue><fpage>151</fpage><lpage>156</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Казанцев А.Н., Шабаев А.Р., Тарасов Р.С., Миронов А.В., Фирсов Н.К., Рубан Е.В., Бурков Н.Н., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Казанцев А.Н., Шабаев А.Р., Тарасов Р.С., Миронов А.В., Фирсов Н.К., Рубан Е.В., Бурков Н.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kazantsev A.N., Shabaev A.R., Tarasov R.S., Mironov A.V., Firsov N.K., Ruban E.V., Burkov N.N.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nii-kpssz.com/jour/article/view/520">https://www.nii-kpssz.com/jour/article/view/520</self-uri><abstract><p>Представлены результаты успешного хирургического лечения пациента молодого возраста с крайне редкой патологией - кавернозной ангиомой мозжечка. Проведено открытое хирургическое вмешательство в объеме: резекционная краниотомия задней черепной ямки, стереотаксическое удаление кавернозной ангиомы и острой гематомы левой гемисферы мозжечка. Выбранная хирургическая тактика профилактировала развитие окклюзионной гидроцефалии и компрессии ствола, приводящих к сердечно-сосудистой недостаточности, нарушению сознания и фатальному исходу. Сделано заключение об эффективности данного способа лечения.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article presents the results of the successful surgical treatment of the young patient with cerebellar cavernous angioma. The patient underwent posterior fossa craniotomy followed by stereotactic resection of cavernous angioma and acute hematoma in the left cerebellar hemisphere. The chosen surgical approach allowed preventing the development of obstructive hydrocephaly and compression of the brainstem, which may lead to cardiovascular failure, impaired consciousness and death. We concluded that this surgical strategy appeared to be effective.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>сосудистая аномалия</kwd><kwd>кавернозная ангиома мозжечка</kwd><kwd>микрохирургическое лечение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>vascular malformation</kwd><kwd>cerebellar cavernous angioma</kwd><kwd>microsurgical treatment</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nie Q., Chen Z., Jian F.-Z., Wu H., Ling F. Cavernous Angioma of the Cauda Equina: A Case Report and Systematic Review of the Literature. Journal of International Medical Research. 2012; 40 (5): 2001-2008. Doi: https://doi.org/10.1177/030006051204000542</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nie Q., Chen Z., Jian F.-Z., Wu H., Ling F. CavernousAngioma of the Cauda Equina: A Case Report and Systematic Review of the Literature. Journal of International Medical Research. 2012; 40 (5): 2001-2008. Doi: https://doi.org/10.1177/030006051204000542</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kodeeswaran М., Udesh R., Ramya L., Kumar S. J. Multiple cerebrospinal cavernous angiomas. Journal of Surgical Case Reports. 2016; 9: 157 Doi: https://doi.org/10.1093/jscr/rjw157</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kodeeswaran М., Udesh R., Ramya L., Kumar S. J. Multiple cerebrospinal cavernous angiomas. Journal of Surgical Case Reports. 2016; 9: 157 Doi: https://doi.org/10.1093/jscr/rjw157</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schneble H-M., Soumare A. Antithrombotic Therapy and Bleeding Risk in a Prospective Cohort Study of Patients With Cerebral Cavernous Malformations. Stroke. 2012; 43(12):3196-9. doi: 10.1161/STROKEAHA.112.668533.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schneble H-M., Soumare A. Antithrombotic Therapy and Bleeding Risk in a Prospective Cohort Study of Patients With Cerebral Cavernous Malformations. Stroke. 2012; 43(12):3196-9. doi: 10.1161/STROKEAHA.112.668533.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Oliveira J., Rassi-Neto A., Ferraz F.A., Braga F.M. Neurosurgical Management of Cerebellar Cavernous Malformations. Neurosurg Focus. 2006; 21(1): 1-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oliveira J., Rassi-Neto A., Ferraz F.A., Braga FM. Neurosurgical Management of Cerebellar Cavernous Malformations. Neurosurg Focus. 2006; 21(1): 1-5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bilginer B, Narin F., Hanalioglu S., Oguz K.K., Soylemezoglu F., Akalan N. Cavernous malformations of the central nervous system (CNS) in children: clinico-radiological features and management outcomes of 36 cases. Childs Nerv Syst 2014; 30(8):1355-66. doi: 10.1007/800381-014-2442-3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bilginer B, Narin F., Hanalioglu S., Oguz K.K., Soylemezoglu F., Akalan N. Cavernous malformations of the central nervous system (CNS) in children: clinico-radiological features and management outcomes of 36 cases. Childs Nerv Syst 2014; 30(8):1355-66. doi: 10.1007/s00381-014-2442-3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jeon J., Kim J., Chung Y.S., Oh S., Ahn J.H., Cho W.S. et al. A risk factor analysis of prospective symptomatic haemorrhage in adult patients with cerebral cavernous malformation. J Neurol Neurosurg Psychiatry 2014; 85(12):1366-70. doi: 10.1136/jnnp-2013-306844</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jeon J., Kim J., Chung Y.S., Oh S., Ahn J.H., Cho W.S. et al. A risk factor analysis of prospective symptomatic haemorrhage in adult patients with cerebral cavernous malformation. J Neurol Neurosurg Psychiatry 2014; 85(12):1366-70. doi: 10.1136/jnnp-2013-306844</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chakravarthy H., Lin T.K., Chen Y.L., Wu Y.M., Yeh C.H. Wong HF De novo formation of cerebral cavernous malformation adjacent to existing developmental venous anomaly - an effect of change in venous pressure associated with management of a complex dural arterio-venous fistula. The Neuroradiology Journal. 2016; 29(6): 458 - 464. doi: 10.1177/1971400916666558</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chakravarthy H., Lin T.K., Chen Y.L., Wu Y.M., Yeh C.H. Wong HF De novo formation of cerebral cavernous malformation adjacent to existing developmental venous anomaly - an effect of change in venous pressure associated with management of a complex dural arterio-venous fistula. The Neuroradiology Journal. 2016; 29(6): 458 - 464. doi: 10.1177/1971400916666558</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Felbor U., Sure U., Grimm T., Bertalanffy H. Genetics of Cerebral Cavernous Angioma. Cen Eur Neurosurg 2006; 67(3): 110-116. doi: 10.1055/s-2006-933537</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Felbor U., Sure U., Grimm T., Bertalanffy H. Genetics of Cerebral Cavernous Angioma. Cen Eur Neurosurg 2006; 67(3): 110-116. doi: 10.1055/s-2006-933537</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kaur G., Manganas L. Nimg-10. Early presentation of familial cerebral cavernousmalformation (fccm) in an infant - a case report. Neuro Oncology. 2016; 18 (S6): 125. doi: https://doi.org/10.1093/neuonc/now212.522</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaur G., Manganas L. Nimg-10. Early presentation offamilial cerebral cavernousmalformation (fccm) in an infant - a case report. Neuro Oncology. 2016; 18 (S6): 125. doi: https://doi.org/10.1093/neuonc/now212.522</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rebeiz Т., Mikati А., Simkhin D., Lee C., Akers A., Awad I. Exceptional Aggressiveness of CCM3 Phenotype. Stroke. 2014; 45 (S1): A159.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rebeiz Т., Mikati А., Simkhin D., Lee C., Akers A., Awad I. Exceptional Aggressiveness of CCM3 Phenotype. Stroke. 2014; 45 (S1): A159.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крылов В.В., Дашьян В.Г., Мурашко А.А., Буров С.А. Геморрагический инсульт задней черепной ямки. Нейрохирургия. 2006; 4: 6-12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krylov V.V., Dashyan V.G., Murashko A.A., Burov S.A. Hemorrhagic stroke posterior fossa. Neurosurgery. 2006; 4: 6-12. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Готко А.В., Кивелев Ж.В., Сон А.С. Кавернозные мальформации головного и спинного мозга. Украгнський нейрохiрургiчний журнал. 2013; 3: 10-15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gotko A.V, Kivelev J.V, Son A.S.Cavernous malformations of the brain and spinal cord. Ukrainian neyrohirurgichny magazine. 2013; 3: 10-15. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Aiba T., Tanaka R., Koike T, Kameyama S, Takeda N, Komata T. Natural history of intracranial cavernous malformations. J Neurosurg 1995; 83 (1): 56-9. DOI: 10.3171/jns.1995.83.1.0056</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aiba T., Tanaka R., Koike T, Kameyama S, Takeda N, Komata T. Natural history of intracranial cavernous malformations. J Neurosurg 1995; 83 (1): 56-9. DOI: 10.3171/jns.1995.83.1.0056</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Moriarity J., Clatterbuck R., Rigamonti D. The natural history of cavernous malformations. Neurosurg Clin N Am. 1999; 10(3): 411-17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moriarity J., Clatterbuck R., Rigamonti D. The natural history of cavernous malformations. Neurosurg Clin N Am. 1999; 10(3): 411-17.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Flemming K., Link M., Christianson T.J., Brown R.D. Jr. Prospective hemorrhage risk of intracerebral cavernous malformations. Neurology. 2012; 78(9):632-6. doi: 10.1212/WNL.0b013e318248de9b.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Flemming K., Link M., Christianson T.J., Brown R.D. Jr. Prospective hemorrhage risk of intracerebral cavernous malformations. Neurology. 2012; 78(9):632-6. doi: 10.1212/WNL.0b013e318248de9b.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gross B., Lin N. The natural history of intracranial cavernous malformations. Neurosurg Focus. 2011; 30: E24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gross B., Lin N. The natural history of intracranial cavernous malformations. Neurosurg Focus. 2011; 30: E24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дашьян В.Г., Мурашко А.А., Крылов В.В. Выбор тактики лечения гипертензивных гематом мозжечка: Материалы IV съезда нейрохирургов России. 2006: 258.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dashyan V.G., Murashko A.A., Krylov V.V. The choice of tactics of treatment of hypertensive cerebellar hematomas: Proceedings of the IV Congress of Neurosurgeons of Russia. 2006: 258. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Matsuda R., Coello A.F., De Benedictis A., Martinoni M., Duffau H. Awake mapping for resection of cavernous angioma and surrounding gliosis in the left dominant hemisphere: surgical technique and functional results. Journal of Neurosurgery. 2012; 117(6):1076-81. doi: 10.3171/2012.9.JNS12662.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Matsuda R., Coello A.F., De Benedictis A., Martinoni M., Duffau H. Awake mapping for resection of cavernous angioma and surrounding gliosis in the left dominant hemisphere: surgical technique and functional results. Journal of Neurosurgery. 2012; 117(6):1076-81. doi: 10.3171/2012.9.JNS12662.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
