<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">kpccz</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Комплексные проблемы сердечно-сосудистых заболеваний</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Complex Issues of Cardiovascular Diseases</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2306-1278</issn><issn pub-type="epub">2587-9537</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Institution “Research Institute for Complex Issues of Cardiovascular Diseases”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17802/2306-1278-2013-4-71-76</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">kpccz-57</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СИСТЕМНОЕ ВОСПАЛЕНИЕ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ВКЛАД ПРОВОСПАЛИТЕЛЬНЫХ ЦИТОКИНОВ В ФОРМИРОВАНИЕ СИСТЕМНОГО ВОСПАЛИТЕЛЬНОГО ОТВЕТА ПОСЛЕ ОПЕРАЦИЙ ПРОТЕЗИРОВАНИЯ КЛАПАНОВ СЕРДЦА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>POTENTIAL ROLE AS A PROINFLAMMATORY CYTOKINES IN POSTOPERATIVE SEVERE SYSTEMIC INFLAMMATORY RESPONSE SYNDROME UNDERGOING HEART VALVE REPLACEMENT SURGERY</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Понасенко</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ponasenko</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>и.о. заведующего лабораторией геномной медицины ФГБУ «НИИ КПССЗ» СО РАМН; 650002, г. Кемерово, Сосновый бульвар, д. 6; Тел: 8 (3842) 64-45-27</p></bio><bio xml:lang="en"><p>acting head of genomic medicine laboratory of FSBI RI for CICVD, SB RAMS; , 6, Sosnoviy blvd., Kemerovo, 650002 Tel.: +7 (3842) 64-45-27</p></bio><email xlink:type="simple">ponasenkoav@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хуторная</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khutornaya</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">ponasenkoav@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Головкин</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Golovkin</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">ponasenkoav@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Савостьянова</surname><given-names>Ю. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Savostyanova</surname><given-names>Yu. Yu.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">ponasenkoav@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Григорьев</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Grigorev</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">ponasenkoav@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Федеральное государственное бюджетное учреждение «Научно-исследовательский институт комплексных проблем сердечно-сосудистых заболеваний» Сибирского отделения Российской академии медицинских наук, Кемерово<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Research Institute for Complex Issues of Cardiovascular Diseases under the Siberian Branch of the Russian Academy of Medical Sciences, Kemerovo<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>07</month><year>2015</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>71</fpage><lpage>76</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Понасенко А.В., Хуторная М.В., Головкин А.С., Савостьянова Ю.Ю., Григорьев Е.В., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Понасенко А.В., Хуторная М.В., Головкин А.С., Савостьянова Ю.Ю., Григорьев Е.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ponasenko A.V., Khutornaya M.V., Golovkin A.S., Savostyanova Y.Y., Grigorev E.V.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nii-kpssz.com/jour/article/view/57">https://www.nii-kpssz.com/jour/article/view/57</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель. Оценить прогностическую и диагностическую значимость определения концентраций острофазных реактантов в послеоперационном периоде пациентов, перенесших протезирование клапанов сердца в условиях искусственного кровообращения.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Определяли сывороточные концентрации маркеров воспаления (ПКТ – прокальцитонин, ФНОα-фактор некроза опухолей, ИЛ-1β, ИЛ-6) методом твердофазного иммуноферментного анализа. Исследование проведено с использованием сыворотки крови 71 пациента с инфекционным эндокардитом, подвергшегося операции протезирования клапанов сердца в условиях искусственного кровообращения (ИК). Кровь забирали на дооперационном этапе, в 1-е и 7-е сутки после операции. Проводилось сравнение изменений сывороточных концентраций острофазных реактантов в динамике, между группой пациентов, имеющих осложнения СВО в послеоперационном периоде, и группой пациентов с гладким течением послеоперационного периода.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. У пациентов из группы с неосложненным послеоперационным периодом отмечалось значительное увеличение сывороточных уровней ПКТ, ИЛ-1β и ИЛ-6 в 1-е сутки после операции. В группе пациентов, имеющих осложнения СВО, значимые изменения концентраций ИЛ-1β отсутствовали в течение всего послеоперационного периода. Концентрации ИЛ-6, определяемые в 1-е сутки послеоперационного периода, у пациентов из группы с осложнениями послеоперационного СВО были значительно ниже, чем в группе без осложнений. Сывороточные уровни ФНОα имели значимое увеличение в первый день после операции у пациентов обеих групп.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Определяемые в раннем послеоперационном периоде низкие уровни сывороточных концентраций ИЛ-1β и ИЛ-6 имеют наибольшее прогностическое значение при мониторинге системной воспалительной реакции после кардиохирургических операций по протезированию клапанов сердца в условиях ИК.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. The prognostic and diagnostic value of measuring concentrations of acute phase reactants in the postoperative period in patients undergoing cardiac valve replacement surgery during cardiopulmonary bypass is not clear now.</p></sec><sec><title>Materials аnd metods</title><p>Materials аnd metods. Serum levels of inflammatory markers (procalcitonin (PCT), tumor necrosis factor α (TNFα), interleukin-1β (IL-1β), interleukin-6 (IL-6)) were measured quantitatively by ELISA. Blood samples from 71 patients with a diagnosis of infective endocarditis undergoing cardiac valve replacement surgery during cardiopulmonary bypass were taken preoperatively, on the first and seventh day after surgery. Were measured serum concentration and correlated to postoperative clinical course.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Postoperative changes in serum levels PCT, IL-1β and IL-6 significantly increased in patients from groups without postoperative severe SIRS. The serum IL-1β concentrations stay in the preoperatively level at all time points in patients from groups with postoperative severe SIRS. Postoperative IL-6 values on the first day after surgery were significantly lower in patients from groups with postoperative severe SIRS than those in the other group. The serum TNF-α levels significantly increased in patients from all groups at first day after surgery.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The low postoperative levels of IL-1β and IL-6 expected to be the best predictive markers in order to monitor the systemic inflammatory response occurring after cardiac surgery with cardiopulmonary bypass.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>инфекционный эндокардит</kwd><kwd>фактор некроза опухоли</kwd><kwd>интерлейкин-1</kwd><kwd>интерлейкин-6</kwd><kwd>системный воспалительный ответ</kwd><kwd>искусственное кровообращение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>infective endocarditis</kwd><kwd>tumor necrosis factor</kwd><kwd>interleukin 1</kwd><kwd>interleukin 6</kwd><kwd>systemic inflammatory response syndrome</kwd><kwd>cardiopulmonary bypass</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Биохимические маркеры системной воспалительной реакции: роль прокальцитонина в диагностике сепсиса / Б. Р. Гельфанд [и др.]// Инфекции в хирургии. 2007. № 5(1). С. 9–15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Биохимические маркеры системной воспалительной реакции: роль прокальцитонина в диагностике сепсиса / Б. Р. Гельфанд [и др.]// Инфекции в хирургии. 2007. № 5(1). С. 9–15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Громова А . Ю., Симбирцев А . С. Полиморфизм генов семейства IL-1 человека // Цитокины и воспаление. 2005. Т. 4 (2). С. 3–12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Громова А . Ю., Симбирцев А . С. Полиморфизм генов семейства IL-1 человека // Цитокины и воспаление. 2005. Т. 4 (2). С. 3–12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мгхоян Г . Г ., Акопян Р. В . Клиническое применение прокальцитонина для диагностики и мониторинга сепсиса // Мед. вестник Эринбури. 2006. № 1 (4). С. 25–28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мгхоян Г . Г ., Акопян Р. В . Клиническое применение прокальцитонина для диагностики и мониторинга сепсиса // Мед. вестник Эринбури. 2006. № 1 (4). С. 25–28.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мухоедова Т. В ., Жидкова О . В . Динамика цитокинового статуса и внеклеточного протеина теплового шока 70 у кардиохирургических больных с полиорганной недостаточностью // Патология кровообращения и кардиохирургия. 2011. № 4. С. 39–44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мухоедова Т. В ., Жидкова О . В . Динамика цитокинового статуса и внеклеточного протеина теплового шока 70 у кардиохирургических больных с полиорганной недостаточностью // Патология кровообращения и кардиохирургия. 2011. № 4. С. 39–44.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Amin D. N., Pruitt J. C., Schuetz P. Influence of major cardiopulmonary surgery on serum levels of procalcitonin and other inflammatory markers // Anaesth. Intensive Care. 2012. 40 (5): 760–766.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Amin D. N., Pruitt J. C., Schuetz P. Influence of major cardiopulmonary surgery on serum levels of procalcitonin and other inflammatory markers // Anaesth. Intensive Care. 2012. 40 (5): 760–766.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bradley J. R. TNF-mediated inflammatory disease // J. Pathol. 2008. 214: 149–160.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bradley J. R. TNF-mediated inflammatory disease // J. Pathol. 2008. 214: 149–160.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Experimental endotoxemia in humans: analysis of cytokine release and coagulation, fibrinolytic, and complement pathways / S. J. Deventer [et al.] // Blood. 1990. 76: 2520–2526.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Experimental endotoxemia in humans: analysis of cytokine release and coagulation, fibrinolytic, and complement pathways / S. J. Deventer [et al.] // Blood. 1990. 76: 2520–2526.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Induction and detection of disturbed homeostasis in cardiopulmonary bypass / R. de Vroege [et al.] // Perfusion. 2004. 19 (5): 267–276.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Induction and detection of disturbed homeostasis in cardiopulmonary bypass / R. de Vroege [et al.] // Perfusion. 2004. 19 (5): 267–276.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Magnitude of the inflammatory response to cardiopulmonary bypass and its relation to adverse clinical outcomes / J. H. Holmes [et al.] // Inflamm Res. 2002. Dec. 51 (12): 579–586.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Magnitude of the inflammatory response to cardiopulmonary bypass and its relation to adverse clinical outcomes / J. H. Holmes [et al.] // Inflamm Res. 2002. Dec. 51 (12): 579–586.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Intravenous immunoglobulin prevents release of proinflammatory cytokines in human monocytic cells stimulated with procalcitonin / K. Murakami [et al.] // Inflamm Res. 2012. Jun. 61 (6): 617–622.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Intravenous immunoglobulin prevents release of proinflammatory cytokines in human monocytic cells stimulated with procalcitonin / K. Murakami [et al.] // Inflamm Res. 2012. Jun. 61 (6): 617–622.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Reinhart K., Meisner M. Biomarkers in the critically ill patient: procalcitonin // Crit. Care Clin. 2011. Apr. 27 (2): 253–263.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reinhart K., Meisner M. Biomarkers in the critically ill patient: procalcitonin // Crit. Care Clin. 2011. Apr. 27 (2): 253–263.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schuetz P., Albrich W., Mueller B. Procalcitonin for diagnosis of infection and guide to antibiotic decisions: past, present and future // BMC Med. 2011. Sep. 22. 9:107. doi: 10.1186/1741-7015-9-107. Review.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schuetz P., Albrich W., Mueller B. Procalcitonin for diagnosis of infection and guide to antibiotic decisions: past, present and future // BMC Med. 2011. Sep. 22. 9:107. doi: 10.1186/1741-7015-9-107. Review.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Diagnostic value and prognostic implications of serum procalcitonin after cardiac surgery: a systematic review of the literature / С. Sponholz [et al.] // Critical Care. 2006. 10: 145–151.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Diagnostic value and prognostic implications of serum procalcitonin after cardiac surgery: a systematic review of the literature / С. Sponholz [et al.] // Critical Care. 2006. 10: 145–151.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Influence of interleukin-1 receptor antagonist gene polymorphism on disease / S. S. Witkin [et al.] // Clin. Infect. Dis. 2002. 15 (Suppl. 1): 204–209.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Influence of interleukin-1 receptor antagonist gene polymorphism on disease / S. S. Witkin [et al.] // Clin. Infect. Dis. 2002. 15 (Suppl. 1): 204–209.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
