<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">kpccz</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Комплексные проблемы сердечно-сосудистых заболеваний</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Complex Issues of Cardiovascular Diseases</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2306-1278</issn><issn pub-type="epub">2587-9537</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Institution “Research Institute for Complex Issues of Cardiovascular Diseases”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17802/2306-1278-2019-8-3-142-148</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">kpccz-606</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>В ПОМОЩЬ ПРАКТИЧЕСКОМУ ВРАЧУ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>РЕДКИЙ КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ СИНДРОМА ALCAPA У ПАЦИЕНТКИ ПОДРОСТКОВОГО ВОЗРАСТА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A RARE CASE OF ALCAPA SYNDROME IN AN ADOLESCENT</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шмулевич</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shmulevich</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шмулевич Светлана Александровна, кандидат медицинских наук, заведующая отделением детской кардиологии</p><p>Сосновый бульвар, 6, Кемерово, 650002</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Shmulevich Svetlana A., PhD, Head of the Pediatric Cardiology Department</p><p>6, Sosnoviy Blvd., Kemerovo, 650002</p></bio><email xlink:type="simple">shmulsa@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сизова</surname><given-names>И. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sizova</surname><given-names>I. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сизова Ирина Николаевна, кандидат медицинских наук, старший научный сотрудник лаборатории ультразвуковых и электрофизиологических методов диагностики</p><p>Сосновый бульвар, 6, Кемерово, 650002</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sizova Irina N., PhD, senior researcher at the Laboratory of Ultrasound and Electrophysiological Methods of Diagnosis</p><p>6, Sosnoviy Blvd., Kemerovo, 650002</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Макаров</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Makarov</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Макаров Сергей Анатольевич, доктор медицинских наук, главный врач</p><p>Сосновый бульвар, 6, Кемерово, 650002</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Makarov Sergey A., PhD, Medical Director</p><p>6, Sosnoviy Blvd., Kemerovo, 650002</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Государственное бюджетное учреждение здравоохранения Кемеровской области «Кемеровский областной клинический кардиологический диспансер имени академика Л.С. Барбараша»<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">State Budgetary Healthcare Institution of the Kemerovo Region “Kemerovo Regional Clinical Cardiology Dispensary n.a. Academician L.S. Barbarash”<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">Федеральное государственное бюджетное научное учреждение «Научно-исследовательский институт комплексных проблем сердечно-сосудистых заболеваний»<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Federal State Budgetary Institution “Research Institute for Complex Issues of Cardiovascular Diseases”<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>26</day><month>09</month><year>2019</year></pub-date><volume>8</volume><issue>3</issue><fpage>142</fpage><lpage>148</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шмулевич С.А., Сизова И.Н., Макаров С.А., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шмулевич С.А., Сизова И.Н., Макаров С.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shmulevich S.A., Sizova I.N., Makarov S.A.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nii-kpssz.com/jour/article/view/606">https://www.nii-kpssz.com/jour/article/view/606</self-uri><abstract><p>Целью данного исследования явился анализ причин поздней диагностики врожденного порока сердца. Представлен редкий клинический случай аномалии отхождения левой коронарной артерии у пациентки подросткового возраста. Описаны клинические проявления недостаточности кровообращения, сложности диагностического поиска. Проанализированы медицинские документы: амбулаторная карта, медицинская карта стационарного больного. В работе отражены основные анатомические особенности порока, клинические проявления в зависимости от возраста пациентов, возможности хирургического лечения. Представлены ключевые моменты дифференциальной диагностики. Проанализированы факторы, способствующие поздней диагностики порока.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is aimed to analyze the causes of delayed diagnosis of congenital heart disease. A rare case of abnormal originating of the left coronary artery from pulmonary artery in an adolescent is reported. Both, clinical manifestations of circulatory insufficiency and diagnostic challenges, are described. All routine medical records and data were reviewed. Cardiac anatomy and age-related clinical symptoms are described with the subsequent discussion of the surgical treatment. The approach to differential diagnosis is presented. The factors contributing to the delayed diagnosis of the CHD are analyzed.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Дети</kwd><kwd>Врожденные пороки сердца</kwd><kwd>Аномалия коронарных артерий</kwd><kwd>Диагностика</kwd><kwd>Редкий клинический случай</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Children</kwd><kwd>Congenital heart defects</kwd><kwd>ALCAPA</kwd><kwd>Diagnosis</kwd><kwd>Rare clinical case</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Миролюбов, Л. М. Особенности лечения врожденных пороков сердца на первом году жизни: дис. ... д-ра мед. наук. М.; 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mirolyubov, L. M. Features of treatment of congenital heart defects in the first year of life [dissertation]. Moscow; 2005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Минайчева Л. И., Буйкин С. В., Новоселова Т. Л., Назаренко Л.П., Фадюшина С.В., Салюкова О.А. Распространенность и структура врожденных пороков развития сердечно-сосудистой системы у детей первого года жизни. Российский педиатрический журнал. 2008; 5: 14-17</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Minicheva L. I., Boykin S. V., Novoselova T. L., Nazarenko L.P., Fadyushina S.V., Salyukova O.A. The incidence and structure of congenital malformations of the cardiovascular system in children the first year of life. Rus. pediatrician. journal. 2008; 5: 14-18. [In Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фейгенбаум, Х. Эхокардиография. 5-е изд. под ред. В. В. Митькова. М; 1999</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Feigenbaum, H. Echocardiography. 5th ed. ed. by V. V. Mitkova. Moscow; 1999. [In Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">А.С.Шарыкин. Врожденные пороки сердца: проблемы плода и новорожденного ребенка. Consilium Medicum. Педиатрия. (Прил.) 2012; 3: 54-58</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sharykin, A. S. Congenital heart defects: problems of the fetus and newborn child. Consilium medicum Pediatrics. Suppl. 2017; 3: 54-58 [In Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шарыкин, А. С. Врожденные пороки сердца: руководство для педиатров, кардиологов, неонатологов. 2-е изд. М:Теремок; 2017</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sharykin, A. S. Congenital heart defects: a guide for pediatricians, cardiologists, neonatologists. 2nd ed. Moscow:Teremok; 2017</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Школьникова М. А., Кравцова Л. А. Синдром внезапной смерти детей грудного возраста. М: Медепрактика-М; 2004</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shkolnikova M. A., Kravtsov L. A. Sudden death Syndrome of infants. M: Medepraktika-M; 2004. [In Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Alsoufi B., Sallehuddin A., Bulbul Z., Joufan M., Khouqeer F., Canver C.C., Kalloghlian A., Al-Halees A. Surgical strategy to establish a dual-coronary system for the management of anomalous left coronary artery origin from the pulmonary artery. Ann Thorac Surg 2008; 86: 170-176. doi: 10.1016/j.athoracsur.2008.03.032.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alsoufi B., Sallehuddin A., Bulbul Z., Joufan M., Khouqeer F., Canver C.C., Kalloghlian A., Al-Halees A. Surgical strategy to establish a dual-coronary system for the management of anomalous left coronary artery origin from the pulmonary artery. Ann Thorac Surg 2008; 86: 170-176. doi: 10.1016/j.athoracsur.2008.03.032.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Backer C.L., Hillman N., Dodge-Khatami A., Mavroudis C. Anomalous origin of the left coronary artery from the pulmonary artery: successful surgical strategy without assist devices. Semin Thorac Cardiovasc Surg Pediatr Cardiac Surg Annu 2000; 3: 165-172.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Backer C.L., Hillman N., Dodge-Khatami A., Mavroudis C. Anomalous origin of the left coronary artery from the pulmonary artery: successful surgical strategy without assist devices. Semin Thorac Cardiovasc Surg Pediatr Cardiac Surg Annu 2000; 3: 165172.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Barth M.J., Allen B.J., Culecyuz M., Chieimmongkoltip P., Cuneo B., Ilbawi M.N. Experience with an alternative technique for the management of anomalous left coronary artery from the pulmonary artery. Ann Thorас Surg 2003; 76: 1429-1434. DOI: 10.1016/s0003-4975(03)00897-x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barth M.J., Allen B.J., Culecyuz M., Chieimmongkoltip P., Cuneo B., Ilbawi M.N. Experience with an alternative technique for the management of anomalous left coronary artery from the pulmonary artery. Ann Thorас Surg 2003; 76: 1429-1434. DOI: 10.1016/s0003-4975(03)00897-x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Huddleston C.B., Balzer D.T., Mendeloff E.N. Repair of anomalous left main coronary artery arising from the pulmonary artery in infants: long-term impact on the mitral valve. Ann Thorac Surg 2001; 71: 1985-1989. DOI: 10.1016/s0003-4975(01)02518-8</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Huddleston C.B., Balzer D.T., Mendeloff E.N. Repair of anomalous left main coronary artery arising from the pulmonary artery in infants: long-term impact on the mitral valve. Ann Thorac Surg 2001; 71: 1985-1989. DOI: 10.1016/s00034975(01)02518-8</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
