<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">kpccz</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Комплексные проблемы сердечно-сосудистых заболеваний</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Complex Issues of Cardiovascular Diseases</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2306-1278</issn><issn pub-type="epub">2587-9537</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Institution “Research Institute for Complex Issues of Cardiovascular Diseases”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17802/2306-1278-2014-4-53-61</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">kpccz-83</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АКТУАЛЬНЫЕ КЛИНИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>RECENT CLINICAL GUIDELINES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ОЦЕНКА И СНИЖЕНИЕ РИСКА КАРДИАЛЬНЫХ ОСЛОЖНЕНИЙ ПРИ НЕКАРДИАЛЬНЫХ ОПЕРАЦИЯХ (по материалам Европейского конгресса кардиологов – 2014, Барселона)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CARDIOVASCULAR RISK ASSESSMENT AND THERAPY FOR NON-CARDIAC SURGERY (Using ESC congress materials presented in Barcelona, 2014)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сумин</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sumin</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук</p><p>заведующий отделом мультифокального атеросклероза</p><p>Адрес для переписки:А. Н. Сумин, 650002, г. Кемерово, Сосновый бульвар, д. 6. Тел: 8 (3842) 64-44-61</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Med. Sci.</p><p>head of polyvascular disease department</p><p>Correspondence address:A. N. Sumin, 6, Sosnoviy blvd., 650002, Kemerovo. Tel.: +7 (3842) 64-44-61</p></bio><email xlink:type="simple">sumian@kemcardio.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сумин</surname><given-names>Д. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sumin</surname><given-names>D. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Федеральное государственное бюджетное научное учреждение «Научно-исследовательский институт комплексных проблем сердечно-сосудистых заболеваний», Кемерово<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Federal State Budgetary Institution Research Institute for Complex Issues of Cardiovascular Diseases, Kemerovo<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>07</month><year>2015</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>53</fpage><lpage>61</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Сумин А.Н., Сумин Д.А., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Сумин А.Н., Сумин Д.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sumin A.N., Sumin D.A.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nii-kpssz.com/jour/article/view/83">https://www.nii-kpssz.com/jour/article/view/83</self-uri><abstract><p>В данной статье рассматриваются новые рекомендации по оценке и коррекции риска кардиальных осложнений при некардиальных операциях, представленные в 2014 году, обсуждаются изменения в стратегии лечения пациентов и вопросы, на которые рекомендации убедительного ответа не дают. Рекомендации могут быть применены широким кругом специалистов, занимающихся предоперационным обследованием и лечением.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article reviews the new ESC guidelines on cardiovascular risk assessment and therapy for non-cardiac surgery, presented in 2014, discusses the management strategy changes and the questions the new guidelines haven’t answered. The guidelines can be used by a wide range of professionals who practice perioperative risk assessment and management.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>сердечно-сосудистые осложнения</kwd><kwd>инфаркт миокарда</kwd><kwd>ишемическая болезнь сердца</kwd><kwd>предоперационная подготовка</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cardiovascular events</kwd><kwd>myocardial infarction</kwd><kwd>ischemic heart disease</kwd><kwd>preoperative assessment</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Выбор и этапность хирургического вмешательства у больных с инфраренальной аневризмой брюшной аорты при сочетанном поражении коронарного русла и брахиоцефальных артерий / А. М. Чернявский [и др.] // Ангиология и сосудистая хирургия. 2011. № 17(3). С. 111–119.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Выбор и этапность хирургического вмешательства у больных с инфраренальной аневризмой брюшной аорты при сочетанном поражении коронарного русла и брахиоцефальных артерий / А. М. Чернявский [и др.] // Ангиология и сосудистая хирургия. 2011. № 17(3). С. 111–119.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Оценка и коррекция периоперационного риска сердечно-сосудистых осложнений при некардиальных операциях / Л. С. Барбараш [и др.] // Кардиология. 2012. № 5. С. 77–87.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Оценка и коррекция периоперационного риска сердечно-сосудистых осложнений при некардиальных операциях / Л. С. Барбараш [и др.] // Кардиология. 2012. № 5. С. 77–87.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Оценка риска развития сердечно-сосудистых осложнений при некардиологических вмешательствах: основные рекомендации и клинические наблюдения / И. С. Фроловичева [и др.]// Кардиология и сердечно-сосудистая хирургия. 2013 № 3. С. 94–100.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Оценка риска развития сердечно-сосудистых осложнений при некардиологических вмешательствах: основные рекомендации и клинические наблюдения / И. С. Фроловичева [и др.]// Кардиология и сердечно-сосудистая хирургия. 2013 № 3. С. 94–100.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Реваскуляризация миокарда у больных ишемической болезнью сердца перед операциями на брюшной аорте / А. Н. Сумин [и др.] // Кардиология. 2013. № 4. C. 62–67.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Реваскуляризация миокарда у больных ишемической болезнью сердца перед операциями на брюшной аорте / А. Н. Сумин [и др.] // Кардиология. 2013. № 4. C. 62–67.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сумин А . Н., Барбараш О . Л . Противоречия в тактике оценки и снижения риска кардиологических осложнений при некардиальных операциях: неинвазивные стресстесты // Сердце. 2011. № 4. С. 199–206.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сумин А . Н., Барбараш О . Л . Противоречия в тактике оценки и снижения риска кардиологических осложнений при некардиальных операциях: неинвазивные стресстесты // Сердце. 2011. № 4. С. 199–206.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сумин А . Н., Барбараш О . Л ., Барбараш Л . С. Превентивная реваскуляризация миокарда при некардиальных операциях промежуточного и высокого риска: аргументы за и против // Кардиология и сердечно-сосудистая хирургия. 2012. № 2. С. 4–10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сумин А . Н., Барбараш О . Л ., Барбараш Л . С. Превентивная реваскуляризация миокарда при некардиальных операциях промежуточного и высокого риска: аргументы за и против // Кардиология и сердечно-сосудистая хирургия. 2012. № 2. С. 4–10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">2014 ESC/ESA Guidelines on non-cardiac surgery: cardiovascular assessment andmanagement / The Joint Task Force on non-cardiac surgery: cardiovascular assessment and management of the European Society of Cardiology (ESC) and the European Society of Anaesthesiology (ESA) // Eur. Heart J. 2014. Vol. 35. P. 2383–2431.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">2014 ESC/ESA Guidelines on non-cardiac surgery: cardiovascular assessment andmanagement / The Joint Task Force on non-cardiac surgery: cardiovascular assessment and management of the European Society of Cardiology (ESC) and the European Society of Anaesthesiology (ESA) // Eur. Heart J. 2014. Vol. 35. P. 2383–2431.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Aspirin in patients undergoing noncardiac surgery / P. J. Devereaux [et al.] // N. Engl. J. Med. 2014. Vol. 370. P. 1494–1503.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aspirin in patients undergoing noncardiac surgery / P. J. Devereaux [et al.] // N. Engl. J. Med. 2014. Vol. 370. P. 1494–1503.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Coronary-Artery Revascularization before Elective Major Vascular Surgery / E. O. McFalls [et al.] // N. Engl. J. Med. 2004. Vol. 351. P. 2795–2804.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Coronary-Artery Revascularization before Elective Major Vascular Surgery / E. O. McFalls [et al.] // N. Engl. J. Med. 2004. Vol. 351. P. 2795–2804.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Development and validation of a risk calculator for prediction of cardiac risk after surgery / P. K. Gupta [et al.] // Circulation. 2011. Vol. 124. P. 381–387.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Development and validation of a risk calculator for prediction of cardiac risk after surgery / P. K. Gupta [et al.] // Circulation. 2011. Vol. 124. P. 381–387.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Erasmus Medical Centre. Report on the 2012 followup investigation of possible breaches of academic integrity // 2012. http://cardiobrief.files.wordpress.com/2012/10/integrityreport-2012-10-english-translation.pdf (accessed 10 Jul 2013).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Erasmus Medical Centre. Report on the 2012 followup investigation of possible breaches of academic integrity // 2012. http://cardiobrief.files.wordpress.com/2012/10/integrityreport-2012-10-english-translation.pdf (accessed 10 Jul 2013).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ford M. K., Beattie W. S., Wijeysundera D. N. Systematic review: prediction of peri-operative cardiac complications and mortality by the revised cardiac risk index // Ann. Intern. Med. 2010. Vol. 152. Р. 26–35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ford M. K., Beattie W. S., Wijeysundera D. N. Systematic review: prediction of peri-operative cardiac complications and mortality by the revised cardiac risk index // Ann. Intern. Med. 2010. Vol. 152. Р. 26–35.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Guidelines for pre-operative cardiac risk assessment and perioperative cardiac management in non-cardiac surgery / The Task Force for Preoperative Cardiac Risk Assessment and Perioperative Cardiac Management in Non-cardiac Surgery of the European Society of Cardiology (ESC) and endorsed by the European Society of Anaesthesiology (ESA) // Eur. Heart J. 2009. Vol. 30. P. 2769–2812.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guidelines for pre-operative cardiac risk assessment and perioperative cardiac management in non-cardiac surgery / The Task Force for Preoperative Cardiac Risk Assessment and Perioperative Cardiac Management in Non-cardiac Surgery of the European Society of Cardiology (ESC) and endorsed by the European Society of Anaesthesiology (ESA) // Eur. Heart J. 2009. Vol. 30. P. 2769–2812.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Landesberg G., Mosseri M. Prophylactic Pre-Operative Coronary Revascularization. Is the Phoenix Awakening // JACC. 2009. Vol. 54(11). P. 997–998.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Landesberg G., Mosseri M. Prophylactic Pre-Operative Coronary Revascularization. Is the Phoenix Awakening // JACC. 2009. Vol. 54(11). P. 997–998.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Meta-analysis of secure randomised controlled trials of β-blockade to prevent perioperative death in non-cardiac surgery / S. Bouri [et al.] // Heart. 2014. Vol. 100(6). P. 456–464.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Meta-analysis of secure randomised controlled trials of β-blockade to prevent perioperative death in non-cardiac surgery / S. Bouri [et al.] // Heart. 2014. Vol. 100(6). P. 456–464.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Peri-operative statin therapy for improving outcomes during and after noncardiac vascular surgery / R. D. Sanders [et al.] // Cochrane Database Syst. Rev. 2013. Vol. 7. CD009971.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Peri-operative statin therapy for improving outcomes during and after noncardiac vascular surgery / R. D. Sanders [et al.] // Cochrane Database Syst. Rev. 2013. Vol. 7. CD009971.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Poldermans D., Devereaux P. J. The experts debate: perioperative beta-blockade for noncardiac surgery – proven safe or not? // Cleve. Clin. J. Med. 2009. Vol. 76 (Suppl. 4). P. 84–92.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Poldermans D., Devereaux P. J. The experts debate: perioperative beta-blockade for noncardiac surgery – proven safe or not? // Cleve. Clin. J. Med. 2009. Vol. 76 (Suppl. 4). P. 84–92.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Systematic preoperative coronary angiography and stenting improves postoperative results of carotid endarterectomy in patients with asymptomatic coronary artery disease: a randomised controlled trial / G. Illuminati [et al.] // Eur. J. Vasc. Endovasc. Surg. 2010. Vol. 39(2). P. 139–145.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Systematic preoperative coronary angiography and stenting improves postoperative results of carotid endarterectomy in patients with asymptomatic coronary artery disease: a randomised controlled trial / G. Illuminati [et al.] // Eur. J. Vasc. Endovasc. Surg. 2010. Vol. 39(2). P. 139–145.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Systematic Strategy of Prophylactic Coronary Angiography Improves Long-Term Outcome After Major Vascular Surgery in Medium- to High-Risk Patients. A Prospective, Randomized Study / M. Monaco [et al.] // JACC. 2009. Vol. 54. P. 989–996.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Systematic Strategy of Prophylactic Coronary Angiography Improves Long-Term Outcome After Major Vascular Surgery in Medium- to High-Risk Patients. A Prospective, Randomized Study / M. Monaco [et al.] // JACC. 2009. Vol. 54. P. 989–996.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wong E. Y., Lawrence H. P., Wong D. T. The effects of prophylactic coronary revascularization or medical management on patient outcomes after noncardiac surgery: a metaanalysis // Can. J. Anaesth. 2007. Vol. 54. P. 705–717.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wong E. Y., Lawrence H. P., Wong D. T. The effects of prophylactic coronary revascularization or medical management on patient outcomes after noncardiac surgery: a metaanalysis // Can. J. Anaesth. 2007. Vol. 54. P. 705–717.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
